Есть три ступени в просмотре корейских сериалов: начинающий, любитель и профи. В самом начале все и всегда непонятно, куча вопросов и недопонимания. Когда вы где-то на уровне любителя, то становится легче понимать то, о чем они говорят, какие эмоции проявляют и что от них в общем-то ждать. И вы искренне сейчас думаете, что у профи в дорамах не возникают вопросов?
А вот как бы не так. Вопросы есть, но они переходят порой из одной дорамы в другую. Осознание почему так происходит в дораме приходит постепенно, но все же каждый раз хочется сделать “рукалицо”. У вас такое бывает во время просмотра корейского сериала?
1. Брак между братьями и сестрами
И нет, это не то, о чем вы подумали.
Мы говорим о том, что в одной семье есть два брата, а в другой семье две сестры, и брат женится на одной сестре, а второй брат на другой сестре. И в общем-то почему бы и нет, не так ли? Но многие корейцы этого не могут принять и понять. И доходит до абсурдного, что весь сериал только и переливают эту тему, говоря, что нет, этого не должно быть, так не положено и многое другое. Но вопрос, почему? Что в этом такого? Ну, вот сошлись так звезды, наоборот же радоваться нужно за людей, что они счастливы друг с другом. Но в Корее все не так.
2. Как относятся к смерти в семье
Если у потенциального жениха или невесты умер кто-то из родителей, причем не своей смертью (насильственной - убийство), то родители не разрешат своему ребенку жениться или выйти замуж за такого человека. Почему? Потому что корейцы считают, что это печать на семье, что-то не так с ними. И если они разрешат своему ребенку быть с тем человеком вместе, то эта печать и неудача перейдет и на их семью.
3. Брак с человеком, у которого есть серьезное заболевание
Заключить такой брак почти нереально и паре, которая полюбила друг друга, несмотря на заболевание и сложности, придется пройти через круги ада со своей семьей, чтобы уломать ее на эту свадьбу. В данном случае можно понять родителей, почему они запрещают это делать. Родители хотят своим детям добра, то есть действуют исходя из своего опыта. Если муж/жена из ребенка умрет, то он будет страдать, а этого ни один родитель не хочет для своего чада. Такое есть во всем мире, не только в корейских сериалах.
А какой факт для вас стал довольно странным?