Многие знают "Ад по Данте". Его знаменитые 9 кругов. Но всё ли так просто в этом произведении искусства?
Дочитал сие чудо буквально сегодня, читалось тяжело, 9 месяцев я с ним боролся! Подведу итоги.
Вот немного информации:
«Божественная комедия» является поэмой, написанной в период приблизительно с 1308 по 1321 годы. Данте Алигьери создал настоящую средневековую энциклопедию научных, политических, философских, моральных и богословских знаний своего времени.
«Божественная Комедия» признаётся величайшим памятником итальянской и мировой культуры.
Поэма делится на три части — «Ад», «Чистилище» и «Рай» — Ад как символ нарушения гармонии содержит 34 главы, а остальные 2 части содержат ровно по 33 песни (главы). Всё произведение написано трёхстрочными строфами с особой схемой рифмовки, так называемыми терцинами. Эти терцины встали мне как кость в горле, из-за чего книга и слегла в долгий ящик на 3 месяца псле первых 70 страниц. Но потом я набрался смелости и терпения. И добил её.
Помимо 9 кругов Ада, были 7 кругов Чистилища и 10 кругов Рая (если верить источникам), потому, что в ходе книги заметить это оказалось не так просто - приходилось перечитывать. Если честно, я до сих пор не уверен что в Раю действительно 10 кругов. Но доверимся интернету и статьям. Как говорил Высоцкий - "Жираф большой - ему видней"!
Как я уже говорил - читается произведение тяжко. Пока читал, узнал, что его давали в некоторых школах (несколько друзей его проходили), мне искренне жаль этих детей. Не смотря на то, что один из моих друзей сказал, что хочет перечитать, я всё ещё не уверен, что затея столь хороша.
Не хочу грешить на перевод, но от потока слов и рифм, я иногда терял смысл, не понимал что происходит и кто из собеседников ныне держит слово. Особенно убивали огромные спичи.
Что-то я все жалуюсь и жалуюсь. А поэма была по своему хороша! Перевод был сильный, даже в рифму! Картина мира того времени была раскрыта в невероятных масштабах! Огромное количество имен очень сбивало, но в тоже время показывало широкий спектр владения информацией людьми той эпохи, а ведь у них не было газет, телевизора и интернета, и это поразило меня! В 14 веке он описывает небесные объекты как шарообразные! Не на слонах, китах и черепахах! Вообще, знания астрономии и биологии того времени были удивительно хороши!
По ходу книги:
Ад оказался для меня тяжелым на подъем (хотя при покупке наибольший интерес я испытывал к нему), Рай пестрил слишком светлыми красками, а вот Чистилище было для меня самой гармоничной и интересной частью. А ведь от Чистилища я вообще ничего толком не ждал. Сразу спойлер: не все грешники попадали в Ад, и не все святые попадали в Рай. Это важная информация, особенно если Вы думаете, что где-то там для Вас заказано место.
У Данте есть неоднозначность в распределении. Он описал Бога как нечто разумное, способное наказывать за одно и тоже деяние по разному - строже или снисходительнее, ссылаясь на обстоятельства и время в которое душа мотала земной срок (назовем это так). Это мелькнуло буквально один раз в последних главах Рая, но не могло не зацепить моего внимания.
Книга планировалась быть простой и доходчивой, дабы люди того времени прониклись идеей праведной жизни. Однако, как я уже отметил, на современный лад некоторые темы не однозначны и каждый может толковать один и тот же кусок по-своему, не говоря уж о том, что мне ещё и читать было тяжело.
Рекомендую ли я к прочтению?
1. Если Вы верите в Бога, интересуетесь теологией или Вас сильно интересует быт людей и история средневековой Италии или Европы - Безусловно ДА!
2. Если хотите ознакомиться со структурой Рая, Чистилища и Ада, как хотел я - скажу сразу: В Божественной комедии - сам Чёрт ногу сломит!.. Не красиво прозвучало, но это так. Лучше ознакомьтесь с этим через интернет, выжимки и прочее. Прочтение книги может Вас скорее запутать, чем помочь разобраться. Плюсом ко всему, вместо банальной схемы, Вы получите имена и поступки людей. А также наказание, которое они за это отбывают и кто какой круг сторожит. Это наглядно, но желаете ли Вы это читать? Всё зависит от Вас.
3. Если Вы скептически относитесь к Христианству или вере в Бога в целом, не думаю, что эта книга для Вас. Вы потратите на неё деньги, время и не дочитаете.
Думаю, я сказал всё что хотел. Стоит её читать или нет, зависит от ваших целей и настроений. Не буду трубить, что "это ТОП и МИРОВОЕ ДОСТОЯНИЕ!". Я совру, что это моё личное мнение. Не думаю, что многие действительно согласятся с такой оценкой. Как минимум, они будут ждать чего-то большего. Думаю эта книга сможет любого поразить парочкой неожиданных моментов. Но всё зависит от Читателя.
Всем спасибо!