Россия - многонациональная страна. И замечательно, что практически в каждой республике говорят на своём языке. Возможно, и не говорят, но язык есть и его многие знают, имеет право быть. Даже у нас в Крыму многие знают крымско-татарский).
Но меня удивило то, что путешествуя по стране, мы часто не понимали друг друга, хотя все говорили по-русски. Южный разговор очень сильно отличается от северного. Акцент, диалект и не только.
И когда мы в Мурманске попросили судочек, ребята были немножко шокированы, зачем нам "суд дочек"). Нас просто не поняли. А мы даже не знали как объяснить по-другому, сказали что это ёмкость куда можно положить еду. Оказалось они это называют контейнером. Лично у меня с этим словом ассоциация только с мусорными контейнерами. Или огромными морскими контейнерами для переправы грузов.
Ребята из Иркутска объяснили нам что мультифора - это обычный пластиковый файл для документов. Мы об этом тоже не знали, теперь слово встречается довольно часто.
Когда я сказала, что я хочу толченку они подумали, что я хочу с кем-то подраться)). Но нет , я просто хотела картошку пюре и мы её так называем.
С собой в горы мы предложили взять тормозок, ребята уговаривали всех "тормозов" оставить дома. Хотя в Кировске это слово знают и тоже используют. Ещё называют словом "ссобойка". Интересно, я раньше не слышала. Можно сказать, что ещё и от профессии зависит, какие слова употребляешь в быту.
В Крыму мы часто для разговора используем украинские слова, которые немножко переделаны на русский лад. Плохой пример я приведу - это слово "ихний". По-украински это же слово звучит как їхній, например, їхній будинок (их дом). Я не знаю даже, как это написать русскими буквами, примерно йихний.
Ладно с украинцами все понятно, но я была поражена что так же говорят и в Ростове, и в Воронеже, и ещё в некоторых городах, которые недалеко от границы с Украиной. Можно сказать что это безграмотность, но можно сказать что это просто заимствование слов. Украинизм)
Какое слово используйте Вы - плечики, вешалка, тремпель или что-то ещё?
Как больше нравится? Юшка или бульон? Синенькие или баклажаны?
Всем добра!
Автор пишет как умеет, лайк поставь - он поумнеет.