Джордан Росс Белфорт – американский оратор и бывший брокер, история которого послужила вдохновением для создания знаменитого фильма «Волк с Уолл-стрит».
Бедфорт был осуждён за мошенничества, связанные с манипуляцией рынком ценных бумаг и организацией торговли дешёвыми акциями, за которые он провёл 22 месяца в тюрьме.
Далее приводим перевод интервью Джордана Белфорта с Пирсом Морганом для CNN.
Пирс Морган
Со мной в студии сейчас настоящая легенда, прообраз главного героя кинокартины «Волк с Уолл-стрит», которого сыграл Леонардо Ди Каприо. Итак, дамы и господа, встречайте Джордана Белфорта.
Как многим известно, Джордан был осужден за мошенничество с ценными бумагами. Он обманул более 1500 инвесторов и потратил миллионы долларов на наркотики, женщин, яхты и дорогие автомобили, после чего был осужден и провел почти два года в тюрьме.
Читайте: Лорен Темплтон: «Как заработать на любом кризисе по методу Джона Темплтона»
Джордан, вы – один из самых известных людей в мире. Но в последнее время вы отказывались давать интервью, так что сегодня нам посчастливилось поговорить с вами. Расскажите, как вы относитесь к хаосу, царящему вокруг вас, после выхода «Волка с Уолл-стрит»?
Джордан Белфорт
Для меня это все немного необычно. Знаете, я довольно неоднозначно воспринимаю свою, так сказать, известность. Но я изначально хотел, чтобы фильм сняли, чтобы он появился на больших экранах, чего желали и сами сценаристы. Думаю, в этой картине есть особый, очень важный посыл.
Пирс Морган
О каком посыле идет речь?
Джордан Белфорт
Для меня этот фильм в первую очередь является своего рода предостережением. Люди часто приукрашивают и неверным образом идеализируют историю, которая стала основой сюжета для «Волка с Уолл-стрит». Так что, если после просмотра фильма у вас все равно останется ощущение того, что именно так вы и хотите прожить свою жизнь, в итоге вас, скорее всего, будет ждать разочарование.
Пирс Морган
А что насчет рисков того, что многие люди, особенно молодежь, станут ассоциировать вас с одним из главных персонажей фильма 1987 года «Уолл-cтрит», Гордоном Гекко? Я имею в виду, с тем человеком, которым вы были в прошлом, но не с тем, кем вы являетесь сейчас. Вдруг вы станете для них таким же вдохновением, только вот далеко не на благие поступки?
Джордан Белфорт
Да уж. Ну, на самом деле, я не думаю, что такое произойдет, и вот почему. Существует фундаментальное различие между Гордоном Гекко и мной. Во-первых, Гордон Гекко был вымышленным персонажем, и окружающие никогда не видели его краха. Все, что с ним приключилось, было всего лишь записано на пленку.
Читайте: Кертис «Уолл-стрит» Кэрролл: «Как я научился торговать акциями в тюрьме»
А «Волк с Уолл-стрит» четким образом демонстрирует, что я потерял все, что оказался в тюрьме, что моя жизнь превратилась в настоящую катастрофу – как в личном, так и в профессиональном плане. Есть много замечательных уроков, которые можно почерпнуть из этого фильма.