Всем привет!
Эти поздравительные речи... И на родном языке подобрать слова порой сложно, а на иностранном вообще пытка.
Давайте попробуем разобраться с основными поздравительными фразами и их вариациями. Если не потребуется произносить длинный официальный тост, список ниже выручит в большинстве случаев.
Happy Birthday! - всем известно. Вставляем имя именинника после "birthday" и - вуаля. А если хочется добавить что-то еще?
Короткие поздравления для смс или сообщения на Фейсбук:
You rock!\You rule!\You’re the best - Ты крут/а (ты лучший/ая)!
All the best on your special day! - Всего самого лучшего в твой особенный день!
Have a fabulous birthday! - Потрясающего дня рождения!
Have an absolutely amazing day all about you! - Желаю совершенно невероятного дня, посвященного только тебе!
Sending you warm birthday wishes and a big warm hug on this very special day. - Посылаю тебе теплые пожелания и самые теплые обнимашки в твой особенный день.
May you have a fantastic day and many more to come! - Желаю великолепного дня и еще много-много подобных!
Wishing you a day that is as special as you are! - Желаю тебе настолько же особенного дня, насколько особенный/ая ты сам/а!
I wish for all of your wishes to come true. Happy birthday! - Желаю, чтобы все твои желания исполнялись. С днем рождения!
Если именниник нам особенно дорог и мы хотим сказать ему что-то особенное - вот несколько идей:
Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. Happy birthday! - Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью. С днем рождения!
Hope your special day brings you all that your heart desires! Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! Happy birthday! - Надеюсь, твой особенный день принесет тебе все то, чего ты желаешь. Желаю тебе дня, наполненного приятными сюрпризами! С днем рождения!
On this wonderful day, I wish you the best that life has to offer! Happy birthday! - В этот чудесный день я желаю тебе всего лучшего, что может предложить жизнь! С днем рождения!
Wishing you the most joyous Bday! May this and every day of the year be special, magical and unforgettable! - Желаю тебе самого радостного дня рождения! Пусть этот и все остальные дни в году будут особенными, волшебными и незабываемыми!
Ну и в завершение - парочка интересных поздравлений для именинников с чувством юмора:
Congratulations on another year of skillful death evasion! - Поздравляю с еще одним годом искусного избегания смерти!
Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder. - С днем рождения одного из немногих людей, чей день рождения я помню без напоминания Фейсбука.
As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can’t remember the other two. Happy birthday! - Когда ты стареешь, с тобой происходят три вещи. Первая - уходит твоя память. Две другие я не помню. С днем рождения!
Удачи,
Ваша T2S
