Каждое воскресенье в полдень Папа Римский открывает окно своего кабинета Апостольского дворца и выступает перед собравшимися на площади Святого Петра.
Внимание, вопрос: что вправе фотографировать собравшиеся на площади в этот момент?
🍏 Самого Папу и постройки Ватикана
🍎 Только постройки Ватикана, но не Папу
🍐 Только Папу, но не постройки Ватикана
🍉 Ничего не вправе
Ставки сделаны, ставок больше нет. Выясним же правильный ответ!
В Ватикане действует собственный закон об авторском праве от 19 марта 2011 года [n.CXXXII Legge sulla protezione del diritto di autore sulle opere dell'ingegno e dei diritti connessi]. Он во многом сильно отличается от российского права (глава 70 ГК РФ) и права многих других стран.
Например, вопреки стандартному подходу Ватикан признает объектами авторского права текст самого закона и других нормативных актов (статья 2), препятствуя их свободному обращению и изменению.
Законом также предусмотрена уникальная иерархия норм авторского права. Положения итальянского законодательства применяются в части, не противоречащей более высоким по юридической силе актам, к которым относятся, (4) законы Ватикана, (3) международные соглашения, (2) принципы канонического права и (1) “diritto divino” – Божественный закон.
Таким образом, по убыванию юридической силы источники ватиканского авторского права расположены в следующем порядке:
- Божественный закон
- Принципы канонического права
- Международные соглашения
- Законы Ватикана
- Законы Италии
[Божественный закон (“diritto divino”) – это нормы права, сообщённые непосредственно Богом. Дискуссионными являются вопросы о круге источников познания этих норм и возможностях их интерпретации.]
Закон об авторском праве Ватикана охраняет письма и речи Папы Римского. Помимо этого, к охраняемым объектам авторского права отнесены внешний вид Папы (!) и его голос (!!). Защита последних авторским правом – уникальное явление в мировой юриспруденции, поскольку классическое авторское право охраняет произведения, созданные творческим трудом.
Свободное использование внешнего вида и голоса Папы возможно в отсутствие Его разрешения либо разрешения органов власти Ватикана лишь для (i) религиозных, культурных, образовательных или научных целей, и (ii) в связи с событиями либо церемониями публичного характера (п. 3 статьи 3 Закона). В этой части нормы Ватикана о свободном использовании произведений весьма сходны с нормами других стран.
Итак, закон допускает фотографирование во время публичной церемонии, но только если достигается одна из предусмотренных законом четырех целей. Видимо, при отсутствии у фотографа подобных целей и разрешения от властей Ватикана изготовление фотографии и ее использование будет недопустимо. Тем более, это касается видеозаписи выступления Папы.
К фотографии построек применяются нормы о «свободе панорамы» – возможности свободно фотографировать и использовать любые архитектурные объекты, расположенные на улице. Поскольку законодательством Ватикана эти нормы не установлены, следует исходить из указанной выше иерархии норм ватиканского права, исходя из которой применяют нормы законодательства Италии.
Несмотря на соответствующую Директиву Европейского Союза и широкие дискуссии о Законе Италии об авторском праве 1941 года, последний, в отличие от законодательства многих других европейских стран и России, существенно урезает «свободу панорамы» и допускает фотографирование построек исключительно в некоммерческих целях. В противном же случае требуется получение разрешения на фотографирование зданий, на которые еще не истекли авторские права архитектора или реставратора. Вместе с тем, у нас нет сведений о том, что фасад Апостольского дворца Папы реставрировался и менял внешний вид в течение срока действия авторского права – последних 70 лет. В связи с этим даже при отсутствии «свободы панорамы» в Италии его фотографирование будет допустимо.
Таким образом, фотографирование Папы Римского среди построек Ватикана будет законным, если оно совершается в религиозных, культурных, научных или образовательных целях и связано с церемониями публичного характера. В отсутствие Папы фотографирование будет допустимо в отношении тех построек, чей внешний вид не менялся в последние 70 лет.
Так что ответ на вопрос: 🍎 Только постройки Ватикана, но не Папу
Автор: Игорь Невзоров, Виктор Горский-Мочалов
Больше интересных историй о товарных знаках и интеллектуальной собственности в нашем телеграм-канале и группе в Facebook.