Подборочка, которая улучшит разговорный английский. Мы собрали фразы, как похвалить, переспросить, утешить, поблагодарить и выразить своё мнение. Сохраняй её как шпаргалку.
№1. That’s a good one
= That’s a great joke.
Отличная шутка.
Говорим в ответ на шутку или остроумную ремарку, можно и с саркастическим подтекстом.
You are dating with Brad Pitt? That’s a good one.
Ты встречаешься с Брэдом Питтом? Отличная шутка.
№ 2. Did I get you right?
Я правильно тебя понял?
Используем, чтобы убедиться, что правильно поняли собеседник. Например, в ситуациях, когда кажется, что мы ослышались.
Did I get you right, tomorrow we don’t have to work?
Я правильно тебя понял, завтра на работу не надо?
№ 3. Don’t take it to heart
Не принимай близко к сердцу.
Don't take his comments to heart — he's jealous.
Не принимай его комментарии близко к сердцу — он ревнует.
№ 4. I didn’t catch the last word
Я не разобрал последнее слово.
Очень полезная фраза для изучающих английский — можно использовать в разговоре с носителем, когда не понял, что он сказал.
Sorry, I didn’t catch the last word. Can you repeat it?
Извини, я не разобрал последнее слово. Можешь повторить?
№ 5. Fingers crossed!
Скрестим пальцы! (= держим кулачки)
Когда надеемся на хороший исход событий, в том числе на удачу.
I hope I can have a scholarship this year, fingers crossed.
Надеюсь, я получу стипендию в этом году, держим кулачки.
№ 6. That explains it
Это всё объясняет.
— Why you didn’t call us yesterday? We were worried.
— My phone was dead.
— Oh, that explain it.
— Почему ты вчера не позвонил? Мы волновались.
— Мой телефон сел.
— О, это всё объясняет.
№ 7. Keep up the good work!
Продолжай в том же духе!
Говорим, когда довольны тем, как идут дела/работа.
Great job today, guys. Keep up the good work.
Отлично поработали сегодня, ребята. Продолжайте в том же духе.
№ 8. Is lit!
= Is amazing.
Это круто! (сленг)
The party last night was lit.
Вечеринка вчера была крутой.
№ 9. There is no room for doubt
= I am absolutely sure.
Я уверен на все сто.
Дословно: У меня нет места для сомнений.
I saw your boyfriend yesterday with another girl. There is no room for doubt that was him.
Я видел вчера твоего парня с другой девушкой. Без сомнений, это был он.
№ 10. Pull yourself together
Cоберись!
Когда, приободряем собеседника.
Come on, pull yourself together! There are also other opportunities.
Давай, соберись! Есть и другие возможности.