Продолжение дневника, начало за 1941 год здесь.
Дневник за 1943 год менее насыщен военными событиями, чем за 1941, но кое-что интересное тоже есть.
1 Января
Без особых событий. Было очень тихо. Ночью выпало немного снега. Не холодно. Я пишу днём. Вечером мы играем в шахматы [меня и Альфреда Алдингера откомандировали с рацией в 5-ю роту. Мы разместились на опорном пункте "Оснабрюк", в бункере].
2 Января
Довольно тихо. Ведётся разведка. Утром мы наносили дров. Я много читаю в это время. Завтра утром мы должны переехать. Меняется место расположения роты. Вечером, то там, то сям вспыхивал ружейно-пулемётный огонь.
3 Января
Утром выдвинулись на опорный пункт «Ремшайд», примерно 2 км левее. В остальном довольно тихо. Немного работала артиллерия и ходили патрули. Нас разместили вместе с группой "Хель".
4 Января
Весь день очень тихо. Была непогода и снег немного растаял. Сегодня расположение батальона перенесли на опорный пункт "Висбаден". Наши вели разведку. В ближайшие несколько дней должно начаться наступление большими силами.
5 Января
Ведётся разведка и работа артиллерии. В остальном довольно тихо. Утром я был в батальоне, может быть, пойду на учёбу. Везде много бронетранспортёров с личным составом. Мы на радиосвязи до 23 часов вечера. Завтра утром перед нами стоят великие дела. 270-й полк должен атаковать справа.
6 Января
В 7:30 утра начинается массированный огонь из всех видов тяжелых вооружений. У русских большие потери, у нас самих нет. Ударные подразделения хорошо выполнили свою задачу. Днем мы все ещё в разведке. В остальном все тихо.
1-я разведка.
7 Января
Утром была разведка боем. Русские пытались взять нас, но у них ничего не вышло. После тяжелого боя они отступили. За исключением нескольких раненых у нас без потерь. Во второй половине дня и вечером всё спокойно.
2-я разведка.
8 января
Сегодня очень тихо. Ведём разведку. Русские празднуют и очень пьяны. В остальном ничего нового. Был сегодня в батальоне и заменил радиостанцию. Вечером мы играли в шахматы.
9 января
Сегодня очень тихо. За день не было почти ни единого выстрела. У нас сегодня много свободного времени. Готовим дрова и делаем домашний уют в нашем бункере. Теперь заживём вообще хорошо. Вечером я пишу и играю в шахматы.
10 января
Сегодня воскресенье. Очень тихо. На правом и левом флангах немного работала артиллерия. Мы играем в шахматы и карты. Вечером я в похоронной команде. Было не очень холодно.
11 января
Сегодня вообще ничего не происходило. Так может продолжаться долгое время.
12 января
На нашем участке довольно тихо. Только небольшая работа пехоты. Утром я был в батальоне. Кругом прекрасный иней.
13 января
В 4 часа утра я иду в разведку. Нам не повезло. Нас было где-то 15 человек, и мы нарвались на примерно 60 русских. Был тяжёлый бой, но, всё-таки, мы победили и обратили русских в бегство. К сожалению, у нас было 3 убитых.
3-я разведка
14 января
Сегодня было очень тихо. Я наконец-то хорошо выспался. Проснулся к обеду. Завтра я должен идти на суд над одним унтерофицером за трусость перед врагом.
15 января
Я же сегодня должен быть в Варшаве? Но, увы, пока это не так. Сегодня ночью было очень беспокойно. А в течение дня всё тихо. Я впервые в суде. В расположении батальона собрался военный трибунал. Меня опросили в качестве свидетеля. Результат: 2 унтерофицера были разжалованы и получили по 2 годы тюрьмы.
16 января
С утра я иду в разведку совместно с отрядом из 6-й роты. В остальном всё тихо. Только небольшая работа пехоты. Расширяем нашу позицию.
4-я разведка
17 января
Идём в обоз для дезинсекции вшей. Идём около полутора часов. К вечеру вернулись. Всё тихо.
18 января
Рано утром проверка оружия. В остальном, ничего не происходило. Тихо весь день. Вечером небольшой миномётный огонь.
19 января
Сегодня очень тихо. Небольшие действия пехоты. Ведём разведку.
20 января
И сегодня тоже ничего особенного. Перед опорным пунктом справа наши сапёры обнаружили русский пост прослушки и подорвали его. В остальном тихо. Сапёры устанавливали минные заграждения.
21 января
Сегодня очень тихо. Наши сапёры расчищали секторы обстрела для пулемётов. Позиция постоянно дооборудуется. Утром я в батальоне.
22 января
Немного работали артиллерия и разведка. Русские попытались провести разведку боем, но были заблаговременно отбиты с потерями.
23 января
На участке нашей роты всё тихо, а у 8-й роты было оживлённо. Наша артиллерия вела сильный огонь. В остальном ничего особенного.
24 января
Сегодня снова воскресенье. Всё тихо. Только вели разведку. Это отличное воскресенье. У нас в бункере свистнули кошелёк. Весь день и вечер наши вещи обыскивали. Но ничего не нашли. Посмотрим, что из этого выйдет.
25 января
Сегодня тихо. Только небольшая работа пехоты. Наши самолёты разбросали много листовок. Ночью я устранял неисправность. Было короткое замыкание.
26 января
Сегодня тоже небольшой артогонь и работа пехоты. В остальном всё тихо.
27 января
И сегодня всё тихо. Ничего особенного не происходит. Я утром был в батальоне. Наши позиции расширяются. Опорник «Ремшайд» занят только на 1 к 5.
28 января
Сегодня вообще ничего. Тишина.
29 января
Тоже ничего особенного
30 января
Всё спокойно. Ничего особенного. Классная метель.
31 января
Сегодня тихое воскресенье. Метель прекратилась. А так ничего нового. Небольшая работа артиллерии и пехоты.
1 февраля
Сегодня довольно тихо. Позиция расширяется и укрепляется. Я был в батальоне и катался на лыжах. Во второй половине дня к нам приехали 2 девушки и их отец из Вены, играли на цитре и скрипке, и пели песни.
2 февраля
Сегодня артиллерия и пехота ведут себя немного поживее. В остальном ничего особенного. Я был в батальоне и катался на лыжах.
3 февраля
Пехота активна, арта не очень. Сегодня последний день моего второго года службы. К нам вернулся Ламберт Хёнинг, но уже лейтенантом.
4 февраля
[сегодня вызвано 300 человек]
2 года солдат. Теперь до окончания осталось ещё 10 лет.
Довольно тихо сегодня. Только понемногу работают пехота и артиллерия. Я катался на лыжах, был в батальоне. Сегодня начался мой 3-й год службы.
5 февраля
Сегодня довольно тихо. Наши ведут разведку. Немного работает пехота. Вечером всем нам вместе было весело.
6 февраля
Довольно спокойно. Был в батальоне и катался на лыжах.
7 февраля
Сегодня было тихое воскресенье, только сильно мело. Я был в командовании батальона. Разведку с лейтенантом Лаусом на засчитали ближним боем.
8 февраля
Сегодня всё еще тихо. Доехал на лыжах в батальон. В остальном ничего не нового.
9 февраля
Сегодня особых происшествий нет. Всё тихо. Поздно вечером мне надо в батальон.
10 февраля
Сегодня на нашем участке довольно тихо. А справа от нас весь день сильный артогонь и налёты авиации. Утром я в батальоне, должен дежурить.
11 февраля
Сегодня русские немного живее. Обстреливают из тяжёлых миномётов опорный пункт «Страсбург». В остальном довольно тихо. С утра я в батальоне.
12 февраля
Сегодня довольно тихо. Наша арта ведёт огонь. Вечером сапёры минируют передний край.
13 февраля
Довольно тихо. Небольшая работа пехоты и артиллерии. Вечером была тревога. Уничтожили русскую разведгруппу.
14 февраля
Воскресенье сегодня неспокойное. Сильный ружейно-пулемётный огонь. Особенно днём. С обеих сторон работает артиллерия. Утром я в батальоне.
15 февраля
Сегодня с обеих сторон активно работает пехота и наши ведут сильный артиллерийский огонь, ведут разведку. Я в батальоне.
16 февраля
Сегодня ещё оживлённее. Активная работа пехоты. В полдень прибыла смена. Я был в батальоне в подчинении лейтенанта Штольценберга.
17 февраля.
Довольно тихо. Ведём разведку. А так ничего особенного.
18 февраля
Немного работает пехота, в остальном тихо.
19 февраля
Очень активно работают наша авиация, артиллерия и пехота. В остальном довольно спокойно.
20 февраля
Сегодня активно работают артиллерия и пехота. Артиллерия, зенитки, пулемёты и миномёты обстреливают укрепления русских. Днём я в батальоне. Очень активно работает наша авиация. Бомбят русские позиции и войска, прибывающие к Холму с востока.
21 февраля
Сегодня немного тише. Прибывают крупные силы русских (включая моторизованную и танковую бригады). Они будут здесь наступать.
22 февраля
Сегодня все ещё достаточно тихо. Наши ведут разведку. На нашей взлетно-посадочной полосе интенсивное движение.
23 февраля
День довольно тихий. Вечером повышенная боеготовность. Русские будут наступать на рассвете. Подходят две наши дивизии. Встретим русских, как подобает. Положение серьёзное, но все мы в бодром расположении духа.
24 февраля
Сегодня активно работают артиллерия и пехота, глубоко в тыл ушла разведка. Русские атаковали, но не у нас, а в районе Холма. Ночь была очень беспокойной.
25 февраля
Сегодня довольно оживлённо. Работают наша пехота и артиллерия. В тыл снова ушла разведка. Прорвались русские танки. Наша взлетно-посадочная полоса находится под угрозой. К нам на помощь идут танковые соединения и две пехотные дивизии. Надеюсь, они придут вовремя.
26 февраля
С обеих сторон активно работают пехота и артиллерия. Наша 7-я рота перешла в контратаку. Ведётся разведка.
27 февраля
Сегодня по всему фронту дивизии всё в движении. Русских отбили. Но они продолжали сильно атаковать и несли большие потери. Артиллерии и разведка работали очень активно.
28 февраля
Сегодня очень тихо. Русские, вероятно, отказались от своих наступательных намерений. Только немного работали пехота и артиллерия. Велась разведка.
1 марта
Год назад получил звание старшего стрелка.
Активно работают арта и пехота. Ведётся разведка.
2 марта
Небольшая работа пехоты и артиллерии, в остальном спокойно.
3 марта
Сегодня только изредка вспыхивает стрельба и артогонь. Всё тихо.
4 марта
Пехота и артиллерия работают более активно. Активная работа авиации в направлении Холма. В остальном ничего особенного.
5 марта
Сегодня очень тихо. Только небольшая работа пехоты и арты. В остальном спокойно. Ведётся разведка.
6 марта
Сегодня опять активная работа пехоты и арты. Без особых происшествий.
7 марта
Сегодня довольно оживлённо. С обеих сторон работают пехота, с нашей стороны - артиллерия и разведка. Но ничего особенного и нового.
8 марта
Сегодня снова довольно тихо. Немного работала пехота.
9 марта
Сегодня довольно тихо. Немного работают, пехота, арта и авиация. 5-я рота должна в ближайшие дни занять блиндажи слева. Вечером я всё ещё в батальоне.
10 марта
На участке нашей роты всё довольно тихо. Только немного работает пехота. Наши ведут разведку.
11 марта
Довольно тихо. Работает пехота. Я в батальоне.
12 марта
Снова очень тихо. Лишь иногда слышны выстрелы из винтовок или пулемётов. Активно работают наши разведывательные самолёты.
13 марта
Довольно тихо. На участке слева немного работает артиллерия Активно работают наши разведывательные самолёты. Я в батальоне. Унтерофицер Франц утверждает, что 1 марта меня повысили до унтерофицера.
14 марта
Сегодня всё тихо.
15 марта
Сегодня все ещё тихо. На левом фланге батальона противник ведёт артогонь. Сегодня я узнал, что должен был стать унтерофицером ещё с 1/2/43, но это отклонил лейтенант Штольценберг (отомщу!)
16 марта
У нас снова спокойно. Днём я в батальоне.
17 марта
И сегодня всё очень тихо. Стоит прекрасная погода. Утром я был в батальоне у лейтенанта Штольценберга. Он говорит, я должен снова пройти курс обучения полевых унтерофицеров во Пскове. Любопытно, что произойдет на этот раз.
18 марта
Сегодня снова тихо. Для меня это был большой день. Приказом от 1/3/43 я был произведён в унтерофицеры.
19 марта
Сегодня всё довольно тихо. В полдень я был в батальоне. Вечером у нас курсы унтерофицеров. Тема: Формирование и руководство разведывательным патрулём.
20 марта
Я почти весь день в батальоне. Всё тихо. Вечерние занятия: «США». На ночь остался в батальоне. Мы хорошо отпраздновали.
21 марта
С утра наша арта ведёт сильный огонь на левом фланге. У нас стреляет французская 15,5см батарея. Полдня я батальоне. Погода прекрасная.
22 марта
В целом всё тихо. Наша артиллерия ведёт огонь. Вечером под него попала наша же разведгруппа. Днём я в батальоне. Утром было обучение пулемётному делу.
23 марта
Сегодня весь день был насыщенным. Русские попытались нанести удар, но были отбиты. Вечером пытались снова, и опять их отбили, не дав им произвести ни единого выстрела. Сегодня общался с лейтенантом Хёнингом.
24 марта
Сегодня очень тихо. Утром за мной зашёл лейтенант Ламберт Хёнинг. С ним я пошёл в расположение батальона. Вечером наши вели артогонь и ходили в разведку. Сегодня у нас новый адъютант.
25 марта
Днём довольно тихо. К вечеру работала пехота.
26 марта
Сегодня довольно тихо. К вечеру работала пехота. В остальном всё в порядке. В обеденное время был в батальоне. Получил сообщение, что не поеду на курсы.
27 марта
Сегодня всё тихо. Вечером была лекция о замораживании цен и зарплат, о валюте и девизах.
28 марта
Без особых событий.
29 марта
Всё тихо. Ничего особенного.
30 марта
В целом, довольно спокойно. Утром наши вели разведку. В остальном ничего особенного. У нас отличная дождливая погода. Во второй половине дня я в батальоне.
31 марта
Сегодня снова было довольно тихо. На правом фланге противник нанёс сильный артудар. Вечером немного работала пехота.
Продолжение за 1943 год здесь.