Мой вольный перевод главной музыкальной темы из фильма "Отверженные" 2012 г.
Оригинал здесь
Слышишь, как страна поёт
Полную гнева песнь о том,
То что поднявшийся народ
Впредь не желает быть рабом?
Если сердцу в унисон
Ты ,барабанный слышишь бой -
Значит идти зовёт так он
В новый мир с собой!
Будь готов идти в поход
И строить сотни баррикад.
Мечта с собой зовёт
И не пускает нас назад!
В борьбе за свободу готовы мы встать в один ряд!
Слышишь, как страна поёт
Полную гнева песнь о том,
То что поднявшийся народ
Впредь не желает быть рабом?
Если сердцу в унисон
Ты барабанный слышишь бой -
Значит идти зовёт так он
В новый мир с собой!
Верим мы, что все из нас
Готовы знамя развернуть!
И дать себе и людям шанс
Понять свободы нашей суть
И Франция молит пройти нас с тобой этот путь!
Слышишь, как страна поёт
Полную гнева песнь о том,
То что поднявшийся народ
Впредь не желает быть рабом?
Если сердцу в унисон
Ты барабанный слышишь бой -
Значит идти зовёт так он
В новый мир с собой!
Источник: Стихи.ру Шабаев Вадим.