Те из вас, кто следит за перипетиями бейсбола, конечно, вспомнят, что владелец Нью-Йоркской команды «Янки» Джордж Стейнбреннер пять раз увольнял Билли Мартина с должности администратора этой команды. После одного особенно бурного эпизода Стейнбреннер нанял Йоги Берру для замены Мартина.
Один из особенно любящих присочинить историков спорта рассказывает, что, когда Берра рылся в ящиках стола бывшего администратора, он обнаружил два конверта, оставленных Мартином. На одном было написано «№1», на другом — «№2». Оба конверта были запечатаны и адресованы: «Моему преемнику», а под этой надписью стояли слова: «Вскрыть только в случае крайней необходимости». Берра положил конверты обратно в ящик.
Начало деятельности Берры ознаменовалось очень хорошим соотношением побед и поражений. Вдруг на пути появились ухабы, «Янки» проиграли несколько матчей. Стейнбреннер снова был вне себя, и Берра чуть не бегом поспешил в кабинет и вскрыл конверт №1. Внутри был всего один листок бумаги. На нём было написано: «Сваливай всё на меня».
Ужасно! Именно так Берра и поступил. Команда снова вошла в графу победителей, и Стейнбреннер перестал бушевать. Через четыре недели новая серия неудач. Стейнбреннер пришёл в бешенство. Берра поспешил в кабинет и вскрыл конверт №2. Там было сказано:
«Приготовь два конверта».
Альфред Мануель «Билли» Мартин младший (англ. Alfred Manuel "Billy" Martin, Jr., 16 мая 1928 — 25 декабря 1989) — американский профессиональный бейсболист, игравший в Главной лиге бейсбола на позиции игрока второй базы, и менеджер. За свою карьеру Мартин выступал за пять разных команд. Как главный менеджер он помог «Нью-Йорк Янкиз» завоевать титул чемпиона Американской лиги в 1976 и 1977 годах, и одержал победу в Мировой серии 1977 года. Он также работал менеджером ещё нескольких команд АЛ и четверым из них помог завоевать титул чемпиона дивизиона.
