Историю о мистическом Черном Дереве, замуровывающем лесных жителей в своем могучем стволе, придумали и воплотили четыре аргентинские девушки, называющие себя Cará Catá.
Текст, в котором стихи плотно переплетены с прозой, написан Алисией Герреро, Марселой Оса и Каролиной Силва. Необычные фантазийные иллюстрации к нему нарисовала Флоренсия Капелла.
«Мы смешиваем слова, ритмы, истории, запутываем и переплетаем их между собой, а Флоренсия преобразует их своими цветами и формами. Затем, отталкиваясь от изображения, мы записываем историю вновь. Так мы пишем нашу книгу, от слова к картинке, и обратно, от рисунка к тексту...", - рассказывают авторы в аннотации к одной из своих книг (да, их у творческого коллектива уже несколько).
Старинная легенда, переработанная девушками в своей экспериментальной манере, рассказывает о маленьком существе Синду, принявшем вызов Черного Дерева.
Пройдя череду испытаний, Синду обретает мужество и уверенность в себе. В общем, такой классический путь героя, встреча с препятствиями и собственными страхами, обретение новых друзей, поиск себя и своих возможностей.
Иллюстрации Флоренсии Капеллы к этой книге были отобраны нью-йоркским Обществом Иллюстраторов для показа на своей ежегодной выставке. А в этом году Флоренсия стала победителем нашего конкурса книжной графики "Образ книги" за свои иллюстрации к альтернативной версии сказки Шарля Перро "Синяя борода".
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.