17 сентября 1975-го состоялся европейский релиз «In Trance» Scorpions (в США альбом выйдет в марте следующего года).
Третья по счёту пластинка не станет для германской команды «прорывом» (хотя коммерчески будет успешней предыдущих) – но её можно считать важной вехой. Именно здесь Scorpions окончательно отошли от своих ранних экспериментов с психоделией и продолжительных сюит. Группа перешла на чистый хард-рок в сочетании с мелодичными пауэр-балладами, этот стиль и определит дальнейший успех Scorpions (за последующие десятилетия карьеры команда продаст свыше ста десяти миллионов копий своих записей).
К тому же, именно на обложке «In Trance» появится логотип, который, с некоторыми корректировками, станет постоянным.
В обложке будет и ещё одна новация – провокационное фото; слегка приоткрытая грудь модели вызвала шквал критики, так что на переизданиях, в угоду добропорядочным цензорам, переднюю часть фото затемнят. Впрочем, несколько будущих обложек Scorpions станут не менее провокационными; уже в новом тысячелетии экс-гитарист команды Ули Джон Рот свалит всё на менеджмент звузокозаписывающих лейблов, но признает: «Мы были не против, так что нам должно быть стыдно».
«Собственно – за что?..» – рискнём возразить мы, насмотревшиеся за это время всякого. Важнее, что команда встала на собственный музыкальный путь, который вскоре приведёт её к международному успеху.