Болеть и дома-то не очень приятно. А на отдыхе за границей еще и вдвойне обидно. Окружающие не говорят с вами на одном языке. В аптеке не понятно, как объяснить, от чего вам нужно лекарство. А врач выдает кучу рекомендаций, которые совершенно невозможно разобрать.
Предлагаем вам выучить основные названия симптомов и заболеваний, а также фразы, которые помогут в аптеке и на приеме у врача.
Симптомы
Не все недомогания являются болезнями. Головная боль, тяжесть в животе, насморк — в этом нет ничего необычного. Врач или провизор в аптеке обязательно спросит вас “what’s wrong” (что не так?) и “how do you feel” (как вы себя чувствуете?).
Отвечаем:
- I feel dizzy — у меня голова кружится
- I feel nauseous — меня тошнит
- I have an upset stomach — у меня расстройство желудка
- I throw up — меня тошнит
- I have a diarrhea — у меня понос
- I have a headache, a toothache or a stomach ache — у меня болит голова, зуб, живот
- I have a sore throat or a running nose — у меня боль в горле или насморк
- I cough — я кашляю
- I sneeze — я чихаю
- I have a rash — у меня сыпь
- I get chills — меня знобит
- I have a fever — у меня температура
Болезни
От симптомов переходим к болезням (о которой могут говорить сразу несколько симптомов).
Совет: если у вас есть хронические заболевания, не поленитесь, погуглите перед поездкой их названия и найдите на английском или латыни наименования препаратов, которые вы принимаете.
- a cold: to catch a cold, to come down with a cold — простуда
- a flu — грипп
- an allergy, to be allergic to something — аллергия
- a food poisoning — пищевое отравление
- a sunstroke or a heatstroke — солнечный или тепловой удар
- a heartburn — изжога
Травмы
Но, к сожалению, простуда от кондиционера не единственное, что может нарушить отдых.
- to sprain a wrist — a sprained wrist — растянуть запястье — вывихнуть запястье
- to twist an ankle — a twisted ankle — вывихнуть лодыжку
- to break a leg — a broken leg— перелом ноги
- to get a sunburn — получить солнечный ожог
- to injure something, to be injured — получить травму, пораниться
- a cut, a scratch, a bruise — порез, царапина, ушиб
Куда обратиться
В первую очередь все необходимое можно найти в аптечке первой помощи — first aid kit. Если там чего-то нет, то идем в аптеку — pharmacy. В серьезных ситуациях берем страховку — insurance — и едем в больницу — clinic или hospital. Скорую можно вызвать спросив: I want to call the ambulance. Could you give me the number?
Лечение
Врач в больнице пропишет рецепт — to prescribe: a prescription, a receipt. В нем может быть написано:
- a pill — таблетка, пилюля
- an ointment — мазь
- a cough syrup — сироп от кашля
- a painkiller — обезболивающее
- an antibiotic — антибиотик
А вам приходилось когда-нибудь болеть во время поездки за рубеж? Какие слова и выражения вы бы добавили в список? Берегите себя и оставайтесь здоровыми.
ВКонтакте | Facebook | Instagram | Telegram | Сайт школы QQEnglish