Если вы из тех, кто путает эти 2 слова, не зная когда какое использовать, то эта статья для вас!
По сути, эти слова синонимы (схожи по значению) и вполне себе неплохо заменяют друг друга. Это не будет считаться какой-то грубой ошибкой.
Но моя задача четко объяснить все же существенную разницу между ними. (чтоб вас точно правильно понимали).
HOUSE
Обычно это просто здание, тип жилья, чей-то дом. Но не ваш.
Например:
We couldn't rent a house anywhere for that money.
Мы нигде не смогли снять дом за такие деньги.
(кстати, ДЕНЬГИ в англ. - ед.ч.)
Или, вот еще:
A wooden house, bath house, cottage, summer house are ecologically clean.
Деревянный дом, баня, коттедж, беседка являются экологически чистыми постройками.
Нигде из вышеперечисленных примеров не стоит употреблять слово HOME, т.к. там подразумеваются просто здания как таковые или для временного жилья, что, конечно же, не сделает их вашим домом.
Что касается употребления предлогов с HOUSE, то вот распространенные примеры:
In the house - в доме.
Come up to the house - подойти к дому.
Go to the house - пойти/направиться к дому (не к себе домой).
HOME
Именно ваш дом, очаг, место, где вы выросли, живете и считаете родным и уютным.
Будь то вигвам, палатка, хижина, квартира, обычный дом... или даже целая страна.
Слово home прибавляет эмоциональной окраски, привязанности тому месту, где вы живете.
Существует даже пословица:
Home is where the heart is. - Дом там, где сердце.
ну или альтернативный современный вариант... 😀
Касательно предлогов и слова HOME, тут уже другая история.
Обычно предлог направления TO не используется с HOME.
Go home, drive home, run home - направляться/идти, ехать, бежать домой.
Если вы дома, то это уже будет: at home. Либо просто home.
I'm home. (более современный, разговорный вариант)
А вот вам тест для закрепления результата с переводом и ответами. Напишите в комментариях у кого сколько правильных ответов получилось.
У меня и телеграмм канал, кстати есть. Заглядывайте)
☀️ А ЕЩЕ я недавно создала закрытый телеграмм канал. У меня накопилась тьма наработок для уроков, которыми я пламенно хочу и готова поделиться. Там учителя английского найдут для себя массу полезного материала на все возрастные группы.☀️
Читайте также:
- Вот Вам деньги, учите меня, но учиться я, конечно же, не буду.
- Топ 20 интересных вопросов ученику для разговорной практики на занятии. Часть 1.
- When you don’t wanna pay for a plastic bag
- Top 10 funny tricks to teach your cat
- Как говорить время по-английски⏰
- Об английских акцентах и диалектах
- 6 BODY IDIOMS
- "В чем отличие американского английского от британского?"