Сегодня я поведу речь об одной из самых трогательных и проникновенных песен группы Slayer. Казалось бы, что может так впечатлить брутальных ветеранов Thrash-Metal-сцены из Америки, чтобы они написали композицию о... детишках? О... нерождённых детишках...
Такой темой стала проблема абортов. Ребята посмотрели накануне документальный фильм, в кадрах которого было показано, как во время операции по прерыванию беременности от страха и ужаса крохотный эмбрион открывает свой ротик "в крике"! В безмолвном крике боли и отчаяния.
Собственно, "Безмолвный крик" - это русский перевод названия композиции "Silent Scream" с альбома 1988 года "South of Heaven". Смысловое наполнение текста "Silent Scream" - это клубок дурных мыслей и дискомфорта, сопровождающих несостоявшуюся мать и её нерождённое дитя. Текстом песни на оригинальном языке я и хочу поделиться со своими читателями ниже:
Nightmare, the persecution
A childs dream of death
Torment, ill forgotten
A soul that will never rest
Guidance, it means nothing
In a world of brutal time
Electric, circus wild
Deep in the infants mind
Silent scream
Bury the unwanted child
Beaten and torn
Sacrifice the unborn
Shattered, adolescent
Bearer of no name
Restrained, insane games
Suffer the children condemned
Scattered, remnants of life
Murder a time to die
Pain, suffrage toyed
Lifes little fragments destroyed
Silent scream
Crucify the bastard son
Beaten and torn
Sanctify lives of scorn
Life preordained
Humanity maintained
Extraction termination
Pains agonizing stain
Embryonic death
Embedded in your brain
Suffocation, strangulation
Death is fucking you insane
Nightmare, the persecution
A childs dream of death
Torment, ill forgotten
A soul that will never rest
Innocence withdrawn in fear
Fires burning can you hear
Cries in the night
Своеобразным памятником нерождённым детям, отлитом "в метале", стала эта композиция для Slayer и всех ценителей творческого наследия великой группы:
Задумаемся и мы, хоть на минутку, о проблеме абортов...