Школьный английский у меня прошел мимо. Не понимал вообще ничего. Читать не умел. Когда что-то читал вслух - класс дружно ржал произношению. Попытки рассказать тексты вызывали у одноклассников не меньше радости. Пропускал слова, менял местами предложения. В общем школа дала мне знание алфавита и нескольких слов типа стол, лицо, тарелка и собака. Самые яркие воспоминания о школьном английском - как мы мазали вьетнамской звездочкой очки учительнице...
В армии мне попался в руки самоучитель английского для поступающих во ВТУЗы. Это был переломный момент в отношении к языку.
Я узнал местоимения! Склонение глагола be! Добавление s для множественного числа! Еще несколько элементарных, но новых для меня вещей. Стало ясно, что я могу понимать английский. Я читал тексты и понимал, о чем там речь (со словарем естественно, но тем не менее).
После армии несколько раз покупал разные учебники. Бонк и Котий. Грамматические справочники. Словари в телефон и компьютер. Аудиодиски. Делал упражнения письменно в тетради. Максимум на несколько недель занятий меня хватало обычно. Но с английским все было довольно плохо. Я не понимал речь вообще, в письменном тексте знал очень мало слов, не представлял, как выразить разное время и тд и тп. Хотел знать, но шло очень тяжело.
Потом посмотрел видео Английский с Петровым. Качественный скачок. Прошлое, настоящее, будущее. Вопрос, утверждение, отрицание. Ощущение, что я стал понимать как оно там все устроено. Скачал приложение под Андроид, основанное на методе Петрова и занимался много недель. Построение фраз, словарный запас, грамматика. Дошел до 14 урока. Параллельно скачал приложение для понимания на слух. Для изучения новых слов. Понимание росло. Прогресс очень хороший. Потом какие-то изменения в жизни, забросил.
Потом этап с Duolingo. Прошел все темы от начала до конца. Купил книжку на английском по методу Ильи Франка.
Сейчас именно Duolingo занимаюсь. Приложение обновилось. Больше тренировок. Прохожу заново.
Результат: фразы, предлагаемые на русском - набираю на английском. И наоборот. Слушаю сказанное вслух и понимаю. Все лучше разбираюсь в грамматике. Все больше понимаю но и больше вижу того, что в английском есть, а я этого не знаю.
Но самое главное - я пробился через эту стену непонимания. Я без словаря понимаю значительную часть текста. Я двигаюсь к тому, чтобы с пониманием общаться с носителем и читать книги в оригинале. И дальше идёт прогресс. Явно. Теперь я получаю удовольствие сталкиваясь с английским. Думаю подойти теперь системно с каким-нибудь самоучителем. Ну и для общения с носителем нужно что-нибудь придумать. Фильмы в оригинале, песни с переводом и тп. Поделитесь, для кого какой ресурс стал ключевым в изучении языка?
