Как же переводится это словосочетание ? В детстве почти все пацаны поколения восьмидесятых фанатели от телефильма "Гардемарины, вперёд !". Ну, а как же ? Блестящий актёрский состав, подвиги ради прекрасных дам, приключенческий динамичный сюжет, запоминающиеся песни. Одна из песен, в исполнении героя Михаила Сергеевича, называется "Голубка". В припеве есть слова "ланфрен ланфра лан татита", многим этот набор слов не понятен и любопытно было бы узнать их смысл. А означают они (в переводе с французского) не что иное, как обычное русское "тра-ля ля ля ля". И следовательно, никакого особого смысла не несут.
Как же переводится это словосочетание ?
В детстве почти все пацаны поколения восьмидесятых фанатели от телефильма "Гардемарины, вперёд !". Ну, а как же ? Блестящий актёрский состав, подвиги ради прекрасных дам, приключенческий динамичный сюжет, запоминающиеся песни.
Одна из песен, в исполнении героя Михаила Сергеевича, называется "Голубка". В припеве есть слова "ланфрен ланфра лан татита", многим этот набор слов не понятен и любопытно было бы узнать их смысл.
А означают они (в переводе с французского) не что иное, как обычное русское "тра-ля ля ля ля". И следовательно, никакого особого смысла не несут.