В мае этого года в шестой раз состоялась ежегодная церемония вручения наград «Института искусства и обоняния” (в оригинале — Institute of Art and olfaction (IAO). Хотя название Института вполне можно оставить на русском как «Институт искусства и обоняния”, всё же я, с Вашего позволения, далее в тексте буду использовать английскую версию чисто по лингвистическим соображениям. Поясню. Когда у названия зарубежной организации нет общеупотребимого аналога на всех иностранных языках (как в случае с ООН, например), то, согласно одной из точек зрения, лучше сначала переводить оригинал на язык читателя, но далее оставлять его в изначальном виде, чтобы тот же читатель мог без труда найти в Интернете всю информацию именно о нужной компании.
IAO — это недавно созданная в США некоммерческая организация, которая занимается популяризацией парфюмерии и ратует за признание парфюмерии как искусства. Для нас с вами это может казаться удивительным, но дело в том, то далеко не все искусствоведы считают, что парфюмерия заслуживает это звание. В мировых сборниках об искусстве вы не найдёте шедевров парфюмерии, а история парфюмерии не вписана в историю искусств. Кроме того, IAO проводит большое количество образовательных мероприятий различной напрвленности, которые могут быть интересны любителям любого уровня. По этой ссылке — http://artandolfaction.com/calendar размещён календарь мероприятий, проводимых IAO.
Премия, о которой далее будет идти речь, была учреждена в 2014 году. Все категории, на победу в которых могут претендовать участники, так или иначе чествуют парфюмеров, которые делают не массовый продукт. Это не значит, что вы его не встретите в магазинах. Это значит, что вы его встретите лишь в некоторых, чаще всего интернет-магазинах или и вовсе только в рамках какого-нибудь ольфакторального проекта. Каждая представленная работа — это некое заявление. Самовыражение. Statement, если точно передать мысль.
Места для проведения церемонии ежегодно меняются. Так, мероприятие уже неоднократно проводилось на родине института, в Лос-Анджелесе, а также в 2017 году в Берлине и в 2018 — в Лондоне. В этом году честь принять мероприятие выпала Амстердаму. Как призналась Саскиа Вильсон-Браун (Saskia Wilson Brown), основатель IAO и его исполнительный директор, Амстердам — её любимый город, (и тут же добавила: «sorry LA»).
Ледяная Oude Kerke (абсолютный холод — это, пожалуй, главная претензия ко всему происходившему). расположена в туристическом районе Амстердама, где каналы пересекаются с улицей красных фонарей. Кирка буквально окружена туристическими «утехами» в виде слегка обнажённых дам, призывающих тебя свернуть с намеченных на вечер планов. Внутри здание выглядит максимально, по протестантским меркам, роскошно, но, как я сказала выше, слабо приспособлено для приёма гостей на «посидеть» в начале мая.
Могу с уверенностью сказать, что холодная атмосфера церкви была во многом сглажена тем ольфакторальным теплом, которым было наполнено помещение. Когда нидерландский IScent (https://iscent.nl) использует такие технологии, то как может быть иначе:
Сама идея вручения наград появилась у Института буквально с момента его основания в 2013 году. Каждый парфюмер, независимо от страны его пребывания, может самостоятельно направить заявку на включение его работы в список участников. Для этого понадобится совершить ряд формальных действий и внести классический взнос за участие. Всего выделено семь различных номинаций, включая “вклад в культуру запахов” и личную награду имени Мэнди Афтель за “hand-made» ароматы.
Далее хочется выразиться словами классика: «а судьи кто?”. У каждой категории свой набор судей. Если коротко, то это или парфюмеры (в том числе с мировыми именами, чего стоит только один Dave Apel, парфюмер Symrise. Он меня так приятно удивил своим выступлением на World Perfumery Congress в 2018 году, что я плотно слежу за ним) или ну очень глубоко погружённые в тему специалисты. Полный список представлен здесь: http://www.artandolfactionawards.org/judges/
Результаты? Большинство имён и названий работ малоизвестны (очень). Посмотреть на них можно здесь: http://www.artandolfactionawards.org/2019overview/2019-finalists/.
Однако важнее всего отметить, что вряд ли кто-то из присутствовавших был серьёзно расстроен после оглашения имён победителей просто потому, что мало кто успел ознакомиться с претендентами на победу до самого вручения. Это, всё-таки, пока не масштаб Оскара или даже The Fragrance Foundation Awards, где работы почти всех номинантов стоят плотными рядами в магазинах с первых секунд запуска. Претенденты на IAO известны не так широко, а имена их создателей популярными едва ли назовёшь. Short-list претендентов и вовсе был объявлен буквально за неделю до вручения самой награды — на миланской Esxence. Так что шансов познакомиться с парфюмерными творениями у присутствовавших было откровенно немного. А именно один — небольшой коктейль перед самим мероприятием. В будущем хотелось бы всё же знать всех претендентов на награду в лицо [в нос], чтобы успеть сформировать своё собственное впечатление. Да и дух болельщика поддержать в себе что ли.
Здорово, что в парфюмерном мире, по крайней мере в рамках данного мероприятия, многие выражают неподдельную радость за коллег, громко хлопают-топают и искренне веселятся. Да, мир парфюмерии тесен и каждый, кто в нём оказался, ценит возможность работать с запахами куда сильнее, чем все возможные награды.
Давайте пожелаем ребятам из IAO удачи и будем надеяться, что в следующем году одним из претендентов на золотую грушу (а именно так выглядит награда) станет российский участник.