Сalifornication - знаменитое комедийно-драматургическое шоу, выпущенное каналом ShowTime.
В России этот сериал транслировали несколько каналов на каждом были разные названия:
- Первый канал - "Калифрения"
- ДТВ - "Плэйбой из Калифорнии"
- 2х2 - "Калифорникейшн"
- MTV - "Блудливая Калифорния"
Так вышло, потому что слово Сalifornication не имеет прямого перевода.
В своем альбоме и песне группа Red Hot Chili Peppers (еще в 2000г) дала ему определение как "Жизнь по-Калифорнийски" или "Калифорнимания".
Создатели объяснили название как California and Fornification (что в переводе - сексуальная связь вне брака в Калифорнии).
Фактически это соответствует теме сериала, ведь он основан на отношениях, а точнее проблемах в отношениях между Хэнком Муди и Карэн Бик.
Хэнк Муди (Дэвид Духовны) играет писателя из Нью-Йорка, который переехал в Лос-Анджелес.
В сериале нет ничего о творчестве Хэнка, лишь его жизнь, проблемы и пороки. Но можно понять, что его творчество походит на Чарльза Буковски или Брета Истона Эллиса.
Кстати, во время пиар-компании сериала одна книга была выпущена и даже на нескольких языках, в т.ч. и на русском это было в 2009 году. "Бог ненавидит нас всех" это что-то среднее между "Над пропастью во ржи" Сэлинджера и "Женщинами" Буковски.
И сколько бы секса, алкоголя, наркотиков и прочей грязи не было в сериале - основная сюжетная линия это все таки отношения Хэнка и Карен. Я до последнего верила что они сойдутся и будут жить "долго и счастливо", воспитывая дочь Бэкку.
Дэвид Духовны и Наташа Макэлхон идеально сыграли, яркая химия между ними сочилась с экрана, а трудности отношений бывших/настоящих/снова бывших любовников были показаны максимально искренне.
Еще один огромный плюс "Блудливой Калифорнии" - музыка. Хэнк увлечен рок-музыкой и это дает сериалу особую атмосферу. За время выхода сериала в качестве камэо там появляются такие музыканты как: Генри Роллинз, Мерлин Мэнсон, Рик Спрингфиод, RZA, Зак Вайлд, Себастьян Бах и Пит Вентц.
Кстати, под конец сериала, в 6 и 7 сезоне рок музыка стала одной из главных составляющих всего веселья, т.к. по роману Хэнка ставят мюзикл, а одним из главных героев становится легенда рок сцены Аттикус Фетч.
Однозначно я рекомендую данный сериал к просмотру, чтобы просто в некоторых моментах восклицать "И у меня так было!".
Жизненно! Смешно! Великолепно!