Fun, Cool, SEXY…
Эти три фактора, необходимых, по его мнению, в борьбе с изменением климата, озвучил недавно на международной арене новый министр окружающей среды Японии КОИДЗУМИ Синдзиро. Этим высказыванием, в плане «SEXY», он привлёк себе внимание мировых СМИ.
Такое заявление министр сделал на английском языке в ходе ряда недавних мероприятий в рамках Организации Объединённых Наций, посвящённых проблемам окружающей среды. Казалось бы, это несколько разрушает довольно распространённое представление о японских политиках как о людях, проявляющих определённый консерватизм в общении на международных мероприятиях. Однако во внутренней политике японские политические деятели, в борьбе за популярность и голоса избирателей, иногда проявляют некоторый креатив в своих высказываниях.
Это можно сказать и об авторе нынешнего «секси» заявления, члена правящей ныне в Японии Либерально-демократической партии (Дзиминто), КОИДЗУМИ Синдзиро. Он является довольно популярным в народе политиком, в особенности благодаря своей деятельности в социальной сфере. Совсем недавно премьер-министр Японии АБЭ Синдзо, в рамках кадрового переназначения правительства после парламентских выборов, впервые выдвинул его на министерский пост.
Многие наблюдатели рассматривают этого энергичного и очень коммуникабельного молодого человека как одного из наиболее вероятных кандидатов в «преемники» АБЭ Синдзо, полномочия которого в качестве партийного лидера истекают через два года. Это означает то, что КОИДЗУМИ Синдзиро может занять поста главы Либерально-демократической партии, и, при условии сохранения лидерства этой партии в парламенте – пост премьер-министра Японии, главы государства. Если не сразу после АБЭ Синдзо, то хотя бы «через одного» - кого-то из старших коллег по партии.
Что же касается его «сексуального» заявления, то, если основываться на мнении японского эксперта в области американской политики, имеющей опыт работы в качестве советника в Сенате США, его можно расценить как заимствование американского опыта, где утомительные разговоры на серьёзных мероприятиях иногда разбавляют такого рода «перчинкой».
Видео японской телекомпании ANN (TV ASAHI) от 23.09.2019, с прямой речью молодого японского министра на английском языке
Министр окружающей среды КОИДЗУМИ Синдзиро, находясь в Нью-Йорке, на пресс-конференции, состоявшейся после посвящённого глобальному потеплению мероприятия, заявил о проблеме изменения климата, что это «должно быть сексуально». Что же это значит?
0:15
США, Нью-Йорк, Штаб-квартира Организации Объединённых Наций
Является ли такая способность доносить свою мысль принятой на международной арене?
0:23
КОИДЗУМИ Синдзиро, министр окружающей среды Японии (по-английски): «Япония ввела Киотский протокол в 1997 году, но с тех пор не проявила достаточного лидерства. Но сегодня, с сегодняшнего дня, мы изменяемся. Я надеюсь, что мы будем вместе работать ради «деуглеродизации» наших городов, стран, всего мира. Большое спасибо».
На проведённом в Нью-Йорке мероприятии ООН, посвящённом окружающей среде, министр окружающей среды Японии КОИДЗУМИ выступил на английском языке – это стало его дипломатическим дебютом в качестве министра.
1:01
Нью-Йорк, 23 сентября
КОИДЗУМИ Синдзиро, министр окружающей среды Японии: «Я считаю, что обязательно нужно уметь говорить по-английски. Если надеяться только на то, что есть перевод, то в таких ситуациях невозможно общаться на равных. Я думаю, что сегодня удалось проявить значимость в ООН».
Зарубежные средства массовой информации обратили внимание на следующее заявление, которое министр окружающей среды КОИДЗУМИ сделал на пресс-конференции, состоявшейся перед его выступлением.
1:24
КОИДЗУМИ Синдзиро, министр окружающей среды Японии: «Работа с такой серьёзной проблемой, как изменение климата – это должно быть увлекательно, это должно быть круто, и это также должно быть СЕКСУАЛЬНО».
1:44
С сайта информационного агентства Рейтер
«Борьбу с изменением климата надо сделать SEXY» , - заявил новый министр окружающей среды Японии.
Эта фраза про «SEXY» была цитированием слов, произнесённых одной из женщин на состоявшемся незадолго до этого совещании. Считается, что такая манера говорить используется иногда в политических кругах в Америке.
2:06
НАКАБАЯСИ Миэко, профессор Университет Васеда (эксперт в области американской политики): «Это что-то вроде придания немного «плохого» оттенка. Когда в очень серьёзном месте делается что-то серьёзное, то обычно это всё-таки не является привлекательным. И в таких случаях, благодаря добавлению элемента «sexy», получается нечто вроде «наполнения привлекательностью» - думаю, можно сказать так».
____________________________________
Для справки
Киотский протокол – принятое в 1997 году в городе Киото (Япония) международное соглашение, которое является дополнительным документом к Рамочной конвенции ООН об изменении климата и касается обязательств стран сокращать или стабилизировать выбросы парниковых газов.