Охайо, друзья! Совершенно забыл упомянуть данную франшизу в прошлой статье, поэтому исправляюсь и выпускаю отдельную. Возможно, кто-то об этом уже писал и упоминал все различия манги, японской и американской версий друг от друга. Лишний раз напомнить все равно не помешает - результат моих наблюдений в этой статье.
Король-шаман (яп. シャーマンキング Ся:ман Кингу, тж. Шаман Кинг, Король шаманов) - манга за авторством Хироюки Такэи, выходившая в период с 1998 по 2004 гг. По мотивам аниме, помимо аниме адаптации, вышло большое количество игр, включающих в себя и ККИ (Коллекционная карточная игра) и множество сопутствующих товаров. В свет вышло 32 тома манги, история в которых осталась незавершенной. Затрагивать перезапуск франшизы 2008 года рассматривать не будет, это скорее самостоятельное произведение, нежели новый виток в истории основного сюжета, несмотря на законченность истории.
Ходить вокруг да около сюжет тоже, думаю, не стоит. Многие прекрасно знают о приключениях Йо Асакуры и его друзей на пути становления Королем Шаманов, дабы предотвратить хаос на земле - именно об этом и повествует аниме адаптация американской версии аниме, которая выходила в России.
Аниме и манга, вплоть до 25 серий, не сильно разнятся. Аниме повторяет полностью сюжет, но после вышеуказанной серии повествование приобретает новую интерпретацию. Очевидное различие в персонажах и их именах, способностях и командах, а также отсутствии группировки "Гандара" в адаптации.
Автор был крайне разочарован экранизацией его манги, и поэтому отказался от написания её продолжения , впоследствии окончилась она на 32-ом томе. Количество смертей, а это на мой взгляд основа основ данного аниме, которая двигает сюжет в правильном русле, донельзя сократилось.
Что касательно имен героев, то тут тоже прошлась рука редакторов и сценаристов. Не Монти а Манта, не Рио а Рю или Рью, не Зик а Хао - вот правильная интерпретация имен персонажей манги и аниме, которые несут в себе довольно сакральный смысл, который был упущен в угоду малолетнего зрителя, особенно американского.
Главного антагониста в аниме представили как сущее зло, хотя по факту таким он никогда не являлся. В манге его цели достаточно цельно описаны и уж точно не являются банальщиной, вроде "я порабощу мир и сделаю каждого рабом!". Вся суть аниме, как и значения имен главных героев, завязаны на экологии и проблем, которые принесли люди в мир. Отсюда и вытекают основные цели Хао: "Восстановить баланс и первородность природы".
Напротив же, главный протагонист в лице Йо, является эдаким проявлением безмятежности и благородного эгоизма. Обилие листиков конопли в манге и значение Йо в переводе, рэгги как любимый жанр музыки и вечно расслабленное состояние - лишний раз доказывают это.
Вот и выходит, что для упрощения сюжета в угоду телевизионного зрителя пришлось прийти к таким действиям. Повествование сместилось в пользу противостояния зла и добра, подоплека в виде сохранения экологии канула в лету. Хотите полную завершенную историю - читайте мангу 2008 года под названием Shaman King Kanzen-Ban в количестве 27-ми томов. А на этом все. Если вдруг, информация для вас не нова прошу прощения заранее.
Приятного просмотра!
Спасибо за уделенное на прочтение время! Всего вам хорошего! На канале представлены и другие статьи, ознакомьтесь. Sayonara ;)
1. Топ слитых концовок аниме;
2. Пятерка самых низко оцененных аниме;
3. Лучшие финалы аниме;
4. Аниме моего детства;
5. Топ громких скандалов, связанных с аниме;