Каждый из нас с детства знает сказку Александра Сергеевича Пушкина о золотой рыбке, старике и ненасытной старухе, которая в итоге осталась у разбитого корыта. Мораль этой сказки такова, что следует ценить то, что у тебя есть, и всегда знать меру своим желаниям.
Если вспомнить знакомый сюжет, то первым, что пожелала старуха, было новое корыто, а последним ее желанием было стать могущественнее, чем сама золотая рыбка. Старуха, будучи уже царицей, захотела стать владычицей морской, чем разгневала рыбку и за что была в итоге наказана.
Однако не всем известен первоначальный вариант развития сюжета, который остался лишь в черновиках Пушкина. Перед тем, как возжелать стать морской владычицей, старуха-царица заявила:
Не хочу я быть вольною царицей,
Я хочу быть римскою папой!
Более того, и это пожелание алчной старухи золотая рыбка исполняет, и та в итоге сидит в папской тиаре на Вавилонской башне. Есть мнение, что Пушкин позаимствовал сюжет у братьев Гримм, которые в своё время написали сказку «Рыбак и его жена». В европейском варианте старуха так же становится Римским Папой, а затем желает стать самим Господом Богом, чем уже обрекает себя на гнев волшебной рыбки.
В сказке Пушкина это мог быть очень необычный и провокационный поворот в сюжете, который, казалось бы, полностью построен на русской культуре и несёт в себе элементы русского фольклора.
Возможно, именно стремление сохранить целостность культурного контекста стало причиной того, почему автор всё же вырезал этот эпизод с римским папой. Скорее всего, и цензура по понятным причинам не пропустила бы такую сказку.