Привет всем!
Перевод статьи о личной ответственности из книги немецких эко-социалистов Алфавит Глобализации.
"Общество можно описать как сложную сеть переплетающихся между собой структур и практик распределения ответственности. Вопрос ответственности состоит в том, кто „в обществе“ что должен делать, кто за что должен отвечать. Вокруг этих двух фундаментальных вопросов ответственности – между коллективом и индивидом, государством и гражданином – всегда возникали массовые социальные и политические конфликты. В этом контексте понятие ответственности за исторический проект освобождения личности от любого господствующего ограничения свободы базируется на соблюдении двух основных для европейской современности положений свободы: свободы гражданина от покровительства преддемократического государства и свободы гражданина в самоопределении индивидуальных отношений во всех областях жизни. В этих двух вопросах состоит ядро „буржуазной революции“ в Европе, а ее либеральную программу обобщенной гарантии „отрицательных“ и „положительных“ свобод можно понимать как исторически новую конструкцию норм распределения общественной ответственности.
Когда мы, как граждане демократически-капиталистического государства благосостояния, сталкиваемся с новой риторикой ответственности в настоящем времени, мы видим в ней программу, которая ставит с ног на голову раннелиберальное установление „свободы от“ и „свободы к“. В неолиберальном политическом дискурсе наших дней развитое государство всеобщего благосостояния направлено к возрождению властного режима, от прожорливого правления которого должен быть освобожден покровительствуемый и ограниченный государством индивид. Его собственная ответственность за восстановление украденного у него имущества неизбежно становится обязательным и ожидаемым поведением и с все большей остротой противостоит „обезображенным“, „деформированным“, „пассивным“ и „инфантильным“ людям, представляющим социальное государство. Неолиберальное обещание свободы включает в себя четкие ожидания поведения такие, как новообретенная свобода, без абсолютного господства над обществом, должна быть использована в ответственном, щадящем сообществе, свободном от безответственных требований ответственности.
Это не только характеризует принципы нового распределения ответственности между государством и гражданами в рамках победного шествия „активизации“ социальной политики в передовых, охваченных финансовыми кризисами, государствах всеобщего благосостояния Запада. В них также описываются существующие структуры и методы расчета ответственности между развивающимися странами и западным сообществом, которые можно точно так же назвать философией „активирующей“ политики в области развития. Здесь показывается пример толкования корруптирующей иностранной помощи, разрушающей вредную, слишком радужную самопомощь и требуется "большая самостоятельность" без требования при этом ее действительной социальной ответственности.
Распределение "собственной ответственности" – будь то отдельные индивиды или целые государственные общества - оправдано только в том случае, если даны индивидуальные и общественные предпосылки, имеются материальные и культурные ресурсы для того, чтобы иметь возможность действовать под свою ответственность, на свой собственный счет. Ответственность, „забота о себе“, должна быть самой желаемой для того, чтобы быть социально ответственной, должна быть предметом свободного выбора. Не сомневаемся в том, что политика новой ответственности, которая начинает охватывать всех в глобальном масштабе, будет удовлетворять этому фундаментальному либеральному критерию. Во всяком случае, процесс социального поиска и принятия политических решений о перестройке социальной взаимосвязи между гражданами и обществом вступил в фазу ускорения. Было бы безответственно не участвовать в нем должным образом."
Спасибо, что дочитали до конца! Прошу поставить лайки и записаться на мой канал!
https://zen.yandex.ru/id/5d1262217dc1f900b030f7bd
Каждая тема имеет продолжение! Читайте мои статьи и советуйте друзьям!