В инстаграме Джо Хилла — постер фильма “In the Tall Grass”, который выйдет на Нетфликсе в начале октября. Фильм снят по повести, которую Джо написал вместе со своим отцом Стивеном Кингом, у нас ее перевели как “В бурьяне”. Повесть опубликовали в журнале «Esquire» в 2012 году.
“Кэл и Бекки, брат и сестра, пересекая страну на автомобиле, остановились у огромного поля высокой, с кукурузу, травы в штате Канзас, услышав зов маленького заблудившегося мальчика. Не раздумывая, они вошли в траву и тоже заблудились, а что хуже — потеряли друг друга. Но настоящий кошмар их ждет в глубине поля. Прочитайте до конца и выясните, почему же «если вам раньше нравились сардины, теперь вы никогда к ним не прикоснетесь…».”
Я эту повесть несколько лет назад прочитала с огромным удовольствием — для меня это был такой прямо старина Кинг, тот самый, что в его ранних повестях и рассказах, не чтение, а сплошное удовольствие пополам с залезанием с головой под одеяло от ужаса. И после этой повести я как раз и обратила внимание на самостоятельное творчество Хилла, "Страну Рождества" и "Коробку в форме сердца" я очень люблю. Конечно, “В бурьяне” атмосферой весьма и весьма близок “Детям кукурузы”, одному из самых знаменитых кинговских рассказов (в том числе благодаря не слишком удачной экранизации). Но я верю в Нетфликс после очень достойных экранизаций “Игры Джеральда” и “1922”.
А пока очень рекомендую прочитать “В бурьяне” — проведите приятный вечерок с книгой, блуждая вместе с героями в высоченной траве и пытаясь оттуда выбраться. Или еще лучше — прочтите ее на ночь:).