Позвольте, дать вам совет.
Джесси Болл «Стоит только замолчать»
Книга наконец-то была переведена и появилась на полках книжных магазинов в августе 2019 года. Впервые про автора я узнал от Дмитрия Быкова. В своих лекциях на радио «Эхо Москвы» он несколько раз упоминал её. Его мнение о авторе напечатано на четвертой полосе книги:
Джесси Болл популярен в Америке и почти неизвестен в России, но после этой небольшой, таинственной, поэтичной, пугающей и благородной книги он наверняка станет любимцем местных читателей. Жена главного героя неожиданно замолкает и постепенно отказывается от всяких связей с миром; все старики в отдалённой японской деревне исчезают бесследно; с этих двух непостижимых событий начинается одна из самых печальных притч в современной прозе.
Аннотация
В одном японском городе за несколько месяцев загадочным образом исчезло восемь человек. У полиции нет никаких улик, никаких зацепок. Но однажды в полицейском участке появляется признание — некий Ода Сотацу берет вину за исчезновение этих людей на себя. Его отправляют за решетку, допрашивают, но он упорно молчит. Даже после суда, на котором он приговорен к смерти через повешение. Много лет спустя журналист по имени Джесси Болл решает разобраться в случившемся.
От себя
Интересно. Текст, как я люблю, разбит на блоки, абзацы. Читал, как сериал смотрел. Трудно оторваться. Как сейчас любят выражаться — атомосферно. Да простит меня Курт Воннегут, книгу Джесси Болла «Стоит только замолчать» , я прочитал за 3 дня, а это 280 страниц.
Кроме сюжета нашел для себя интересную мысль, идею, вопрос, о котором даже не задумывался. Я думаю что вы тоже, хотя... Процитирую:
Цитата
... если один человек варит суп, явно невкусный суп, а другой человек пробует суп с края ложки и говорит первому: “Суп вкусный”, то отныне суп считается вкусным. Он признан вкусным. Он выполняет свое предназначение в качестве супа. Общее мнение по вопросу супа: суп вкусный. Может быть, его снова сварят по тому же рецепту. Другие люди, рождающиеся на свет, возможно, с затаенным легким сомнением в своей способности твердо судить о качестве супа… они слышат, какая оценка дана супу. Они пробуют суп и понимают, что он вкусный. Они не оценивают суп сами – такой власти они не завоевали, – а скорее прислушиваются к изначальному общему мнению...
и ещё:
Раз все так устроено, довольно скоро (на заре существования законов) было установлено, что при стремлении к справедливому воздаянию за преступления можно раздобыть один элемент, элемент, дающий свободу рук. Этот элемент, дающий свободу рук, можно подразделить на две части:
1. Первая: показания очевидцев.
2. Вторая: признание.
То, что человек что-то видел своими глазами, – то, что видел “он”, или то, что видела “она” – давно признано частью судебной процедуры, однако это никогда не занимало то почетное место, которое занимает нынче, а главная причина в том, что никакое мнение любого физического лица никогда не внушало уважения исключительно в силу того, что физическое лицо – это физическое лицо.
Ну, довольно цитат. Книга достойная. Жаль, что «Стоит только замолчать» Джесси Болла, пока единственный его роман переведенный на русский язык.
Если вам приглянулся такой формат обзора книг, вы знаете, что делать 🎈
P.s.
Я надеюсь, у вас сегодня будет хороший день!
Подписывайтесь на канал Короткие рассказы, ставьте класс и пишите о своих впечатлениях!