17 апреля 2014 года умер величайший латиноамериканский – колумбийский – писатель Габриэль Гарсиа Маркес. Надо ли говорить, что для мира литературы эта потеря невосполнима?
Не так важно, что Маркес получил Нобелевскую премию и еще несколько наград поскромнее. Не так важно, как отзывались о нем критики. Самое главное – это его удивительная способность погрузить читателя в особый мир, где он может полностью раствориться и наслаждаться поэтичностью текста.
В честь этой грустной даты – пять романов современных латиноамериканских авторов. Кстати, название этой подборки переводится как «Мы пьем, поем и любим», и это практически спойлер всех нижеперечисленных книг.
Любовь к семейным сагам и просто историям внутрисемейных отношений у латиноамериканских авторов в крови. Даже если они пишут книгу в – условно – детективном жанре с полным набором загадок, сюжетных финтов и убийств, все равно получится история какой-нибудь семьи. Смесь из ироничного и вполне серьезного повествования придает и без того остро перченному сюжету еще немного огоньку. Пиньейра описает жизнь, которая на первый взгляд может показаться совершенно идеальной и образцовой. Но это даже приблизительно не так. И страсти, и разочарования, и вообще все, что свойственно жгучим латиноамериканским отношениям – здесь, в романе «Твоя».
Лаура Эскивель «Шоколад на крутом кипятке»
Хороший мексиканский сюжет немыслим без несчастной любви! Знаете, из разряда «он любит её, а она любит его, но ничего у них никак не получается». Другое дело, что такой сюжет может быть подан невероятно уныло и примитивно, как в набивших оскомину любовных романах из киоска «Роспечати», а может быть реализован в качестве сильного, красивого и поэтичного произведения. Совсем как в дебютном романе Лауры Эскивель. Два приятных бонуса для будущих читателей (хотя, скорее, все же читательниц): это магический реализм и там масса вкусняшек по ходу развития сюжета.
Джуно Диас «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау»
Малоизвестный автор одной книги умудрился стать лауреатом аж Пулитцеровской премии и еще пары помельче заодно. Неплохо для единственного романа, не правда ли? Итак, кто же такой этот таинственный Оскар Вау, чьей жизни посвящена книжка. Пухляш-романтик с любовью к комиксам, научной фантастике и прочим гиковским штукам, которого преследует злой рок – проклятье фуку. Все члены семьи Оскара проходят череду бедствий – от несчастной любви до тюрьмы и изгнаний. Несправедливо! Особенно для Оскара, который даже не целовался ни разу (а очень хочется, между прочим). Что делать? Конечно, избавлять свое семейство и все будущие поколения от проклятия.
Угадайте с трех тысяч раз – о чем эта книга? Конечно же, об истории одного семейства. Как неожиданно, правда? И магический реализм, в котором латиноамериканские авторы разбираются лучше, чем все остальные мировые авторы вместе взятые. Одна из героинь, например, не столько девушка, сколько некое чудесное мифическое существо, наделенное даром ясновидения и носящее прическу из зеленых русалочьих волос. Множество событий переплетаются друг с другом в страстной, почти первобытной атмосфере доверия и предательства, поэтичности и суровых будней, любви и расставаний.
Марио Варгас Льоса «Похождения скверной девчонки»
Критики назвали этот роман лучшей любовной сагой столетия. Заслуженно или нет? Каждый читатель должен решить это для себя сам. Но вот что точно заслуживает отдельного упоминания, так это локации романа – тут вам и Куба, и Анды, и Париж, и Япония. Множество громких мировых событий имеет самое непосредственное отношение к героям. И любовь – скверной девчонки и хорошего парня. Разве может что-то получится у настолько разных людей? Может, и нет. Но любви на подобные вещи плевать с высокой колокольни, она просто приходит и сшибает на своем пути все препятствия.
Какие современные латиноамериканские романы вы посоветуете прочесть?
Ставьте лайки, комментируйте, подписывайтесь, делитесь публикациями - это поможет развиваться каналу и радовать Вас увлекательными подборками и рекомендациями!