Новая модель таблицы для проверки зрения, приобретенная правительством Португалии в Италии, была распределена среди медицинских центров страны и вызвала у пациентов сначала изумление, а потом и смех.
Как оказалось, таблицы содержали ругательство, а именно в четвертой строке сверху последовательное сочетание букв "F", "O", "D" и "Е" по-португальски дает неприличное слово.
Понятно, что для итальянцев простой набор букв, то для португальцев - ругательство.
Будет ли правительство Португалии изымать из медучреждений "проштрафившиеся" таблицы - вопрос пока открытый и находится в стадии обсуждения в местном министерстве здравоохранения, потому как расходы измеряются не малыми деньгами и нести дополнительные затраты на утилизацию старых таблиц и изготовление новых у португальских властей попросту нет возможности.
Посетители же медицинских центров, которые недавно проходили проверку у окулистов, не стали тратить время попусту и уже стали фотографироваться с этими оптическими таблицами и выкладывать их в социальных сетях.
Источник: https://www.jn.pt/nacional/interior/governo-comprou-tabelas-oticas-com-palavrao-11276094.html
Читайте и подписывайтесь на канал +5копеек.
Уважаемые коллеги и сограждане! Обращаемся к каждому из вас с просьбой: постарайтесь в своих комментариях обходиться без специфической непечатной лексики и быть толерантней даже к тем, кто этого, по вашему мнению, не заслуживает.