...Одно из самых ярких воспоминаний детства – вечернее чтение летом на даче. Читали всякое разное: книги, журналы, газетные вырезки. Интернета не было, и это казалось мне интереснейшим время провождением.
Большим сказочным и немного страшноватым миром врезались в мою память «Вечера на хуторе близ Диканьки» . Талант автора, подходящая дачная обстановка, а может быть генетическая предрасположенность (моя прабабушка была с Украины, с характерной фамилией – Качан) сделали своё дело, и в моём юном сознании запечатлелись яркие образы: морозная Диканька, Сорочинская ярмарка и глухая майская ночь с роковым водоёмом…
И вот, спустя много лет попадается на даче мне в руки снова книга Николая Васильевича. Без всяких раздумий с моей дочерью Катей (7 лет) принимаемся за чтение.
Был намечен на пробу только один рассказ: «Ночь перед Рождеством» . Дело пошло хорошо и с интересом, правда, не без трудностей: специфические термины приходилось пояснять, а выражение «…новые жупаны…» Катя до сих пор упорно считает каким-то ругательством. Зато, эпизод с посещением Императрицы дочь тут же примерила на себя и объявила, что раз был Екатерина II, да ещё и Императрица, то она будет Екатерина III.
По «горячим следам» дополнили впечатления ещё «Заколдованным местом». Здесь, страшноватым оказался эпизод со свечой на могилке, но не поддельный восторг вызвал трухлявый пень, пытающийся чихнуть от понюшки крепкого табаку. На том пока и остановились, до следующего дачного сезона…
Хочется добавить также, что образ Н.В. Гоголя, после одноименно фильма последних лет стал мрачноватым и даже жутким, совсем не детским. Но, дети к счастью об этом не знают, и с неподдельным увлечением слушают повести старого пасечника Панько Рудого...
И ещё. Современная непростая политическая обстановка между Россией и Украиной что-то меняет в нашем сознании, но лично для меня Н.В. Гоголь был и остаётся родным писателем. Он писал о нас, нам близки и понятные его смелый юмор, страданья и чаяния. Бог даст, таким же он и останется для наших детей…
Текст: Владимир Логинов
P.S. Подписывайте на канал "С КНИГОЙ ПО ЖИЗНИ". Читаем сами, читаем с детьми, а потом с удовольствием делимся впечатлениями и опытом.