Дело было лет 10 назад.
Собрались тогда два друга Юра и Сева на рыбалку.
Рыбаки эти были не простыми мужиками, а преподавателями хорошего московского ВУЗа.
Конкретно оба они преподавали на кафедре немецкого языка и соответственно язык фюрера знали отлично.
Руководство ВУЗа очень пеклось о его репутации, поэтому преподавательский состав все время повышал квалификацию, в частности преподаватели немецкого ездили в Германию, где совершенствовали свои знания и навыки во владении языком.
Стоит ли говорить, что оба друга-рыбака-преподавателя в совершенстве владели немецким и могли свободно на нем изъясняться.
-Скоро нас в Германии за своих принимать начнут, - шутили они.
Это так сказать, была предыстория, ну а вот собственно и сама история.
Поехали, значит, они на рыбалку из Москвы в Петербург.
Рыбачить собирались на корюшку.
Всем известно, что весной в Питере корюшку ловят даже на набережной Невы, но у наших рыбаков было свое место.
Туда они и подались.
Стоят, рыбачат, тут приехала группа людей, всего 5 человек.
Из разговора рыбаки поняли, что это что-то вроде экскурсии, поскольку один из них, видимо, экскурсовод, рассказывал остальным о Неве и весеннем лове легендарной корюшки.
-Эта рыбка считается символом Санкт-Петербурга, когда ее свежий огуречный запах витает над набережной и все горожане понимают, что, наконец, пришла весна, - говорил он.
-Получается, сейчас мы можем понаблюдать, как рыбаки ловят эту рыбку? –спросил один из слушавших.
-Конечно, - оживился экскурсовод.
-Юр, а они ведь по-немецки лопочут, - шепнул Сева.
-Ага, я тоже заметил, - улыбнулся Юра.
А можно пообщаться с рыбаками? – спросил тот же мужчина у экскурсовода.
-Ганс, перестань, ну о чем с ними можно общаться, мы интеллигентные люди, а тут какие-то рыбаки, - поморщился другой немец.
-Нет, нет, Отто, это очень интересно, я люблю разговаривать с крестьянами, -ответил тот.
-Думаю, что это возможно, разумеется, рыбаки вас не поймут, но я буду переводить, - сказал он и вся группа подошла к нашим рыбакам.
-Любезные, можно с вами побеседовать? - обратился к рыбакам по-русски.
-Разумеется, - на чистом немецком ответил Юра.
-Вы говорите по-немецки? – удивился Ганс.
-Безусловно, - кивнул Юра, - видите лив чем дело, у нас в России все рыбаки владеют иностранными языками, в частности, немецким.
-Без знания немецкого и к рыбалке никто вас не допустит, да и вообще, мы между собой на рыбалке только по-немецки общаемся, - поддержал товарища Сева.
-Удивительно, - прошептал Ганс, - получается, когда мы между собой разговариваем нам практически любой прохожий понимаете.
-Конечно, - кинул Юра с трудом сдерживая смех.
Ошарашенные немцы загрузились в машину и уехали.
Вот так, знай наших рыбаков.