Помните песню «Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей...» Эту песню исполнял Марк Бернес. А написана она была на стихи дагестанского поэта Расула Гамзатова (1923-2003). Удивительным он был человеком. Всегда писал на аварском. Ни одной строчки на русском. Но его знал весь Советский Союз. Все потому, что его стихи переводили на русский. И переводили так талантливо, что задевали тонкие струны души...
Свое первое стихотворение Расул Гамзатов написал еще в 9 лет. Он рос в небольшом ауле, далеко от цивилизации, и вдруг увидел пролетающий мимо самолет. Это событие настолько взбудоражило мальчика, что слова сами сложились в строки.
Расул вырос, окончил школу, получил профессию учителя, вернулся в родной аул и стал работать с детьми. Но все это время не переставал писать. Особенно проникновенными были его стихи о войне. И это были не просто пафосные слова. Ему была хорошо знакома боль утраты. Великая отечественная забрала жизнь двух его братьев.
Уже будучи известным дагестанским поэтом, Расул Гамзатов принимает решение ехать в Москву и поступать в Литературный институт им. А.М. Горького. Его взяли на 1 курс практически без экзаменов. И это несмотря на то, что поэт, хоть и опубликовал уже несколько поэтических сборников, писал стихи только на аварском.
Расул Гамзатов унаследовал талант своего отца — Гамзата Цадасы, народного поэта Дагестана, который первым среди своих соотечественников стал писать басни и сказки для детей. Свои стихи Расул Цадаса сначала подписывал псевдонимом отца (его настоящая фамилия — Магома). Но позднее появился псевдоним Расул Гамзатов.
Для восточных поэтов это было нормальной практикой. У многих псевдоним был образован от имени отца. Почему же этот способ использовал и Расул Гамзатов? В знак уважения к своему талантливому отцу.
Поэт умер 16 лет назад, в 2003 году. Но перед смертью он попросил на его надгробном камне не ставить дату рождения и смерти. Не было указано даже его настоящее имя. Только литературный псевдоним — Расул Гамзатов.