Как я обещала начинаю серию постов об отношении иностранцев ко всему русскому. Я изучаю английский язык вместе с другими людьми из разных стран, а помогают нам в этом носители языка - американцы и англичане. Вчера я закинула им три наших русские сказки и попросила высказать мнение о них, делюсь с вами самыми интересными комментариями.
Каша из топора
А Вы уверены, что это русская, а не еврейская сказка?)
Так это же готовый стартап! Мне нужно срочно пару сотен топоров и столько же наивных бабушек!
Отлично! Этот парень начал делать деньги из воздуха задолго до Стива Джобса!
Хорошая сказка учит нас тому, что, если будешь жадничать, готовься платить дважды. Я бы рассказал её своим детям.
Ок, и после этого вы мне хотите сказать, что русские не хитрые люди?!
Колобок
Говорящий хлебушек? Вы это серьёзно?
Как у этого парня не кружится голова во время движения. Хотя если хорошо подумать у него ведь только одна голова и есть.
То есть у них нет еды и они решают себе сделать ребёнка? Или у вас в России хорошее пособие по уходу за детьми? :)
Всё в традициях классических боевиков плохие герои очень долго общаются с главным героем прежде чем его убить, и он в итоге сбегает.)
Мне кажется это сказка о жизненном предназначении. Если ты уродился булочкой, то как долго бы ты не бегал от судьбы, рано или поздно тебя съедят.
Так это же русская версия голема, просто вместо глины тесто!
А меня одного волнует метод передвижения этой милой булочки? Этот бедолага получается катится по земле ртом, глазами и носом!
Курочка Ряба
У вас что во всех сказках главные действующие лица — это старички? Они ваши русские супергерои?
Я так и не понял - почему они плачут, ведь они хотели разбить это яйцо, мышь же им в итоге помогла…
Я так и не смог найти в этой сказке логики, но моей 5-ти летней дочке она очень понравилось. Видимо надо быть маленьким, чтобы постичь эту сказку.
Ваша курица снесла вам золотое яйцо? Что вы будете делать? Да все что угодно, но разбивать точно в последнюю очередь.
Странная сказка, но у нас в Китае есть и более странные.
Здесь нет логики!
Спасибо тем, кто нажал на палец вверх, если понравилась статья! :)
Еще больше интересных статей смотрите на нашем канале. И подписывайтесь! :)
