Речь пойдет об омофонах, которые в устной речи трудно распознать. И если собеседника слушать невнимательно, то можно запросто попасть впросак, то есть опозориться с ответом.
Эти коварные слова лучше запомнить своевременно.
И главное, не запутаться, когда речь идет о долларах
Или обзовут человека кастрированным бараном, а он подумает, что речь про погоду.
15 пар коварных английских слов
Погода или баран?
whether / weather / wether = [ʹwɛðə]
whether – ли, который
weather – погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
wether – кастрированный баран, валух
Умереть или покраситься?
die / dye = [daɪ]
die – умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
dye – краситель, краска; красить волосы
Воскресенье или мороженое?
Sunday / sundae = [ʹsʌndeɪ]
Sunday – воскресенье, воскресный, проводить воскресенье
sundae – сливочное мороженое с фруктами, сиропом, орехами, сбитыми сливками, пломбир с сиропом, орехами, фруктами
Доллар или баран?
dollar / dolour = [ʹdɔlə]
dollar – доллар, крона, долларовый
dolour – печаль, скорбь, горе
Заработать или могила?
earn / urn = [ɜ: n]
earn – зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
urn – урна, могила, гробница, электрический самовар или кофейник
Вы или овца?
you / yew / ewe = [ju:]
you – вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
yew – тис, тисовое дерево, древесина тисового дерева
ewe – овца
Подвиг или лапы?
feat / feet = [fi:t]
feat – подвиг, проявление большой ловкости, ловкий, искусный
feet – ноги, стопы, лапы
Мало или ФФУ!
few / phew = [fju:]
few – мало, немного, немногие, незначительное число
phew – Фу!, Ну и ну!
Этаж или история?
story / storey = [ʹstɔ: rɪ]
story – история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь
storey – этаж, ярус
Везут на санях или убивают?
slay / sleigh = [sleı]
slay – убивать, умерщвлять, избивать, сражать, батан, развал передних колес
sleigh – сани, санки, салазки, нарты, ехать на санях, возить на санях
Талия или отходы?
waist / waste = [weɪst]
waist – талия, шкафут, сужение, лиф, корсаж, перехват, узкая часть, детский лифчик
waste – отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
Насморк или комната?
room / rheum = [ru:m]
room – номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
rheum – насморк, выделения
Горилла или партизан?
gorilla / guerrilla = [gəʹrɪlə]
gorilla – горилла, страшилище, бандит, убийца
guerrilla – партизанский, партизан, партизанская война
Героин или героиня?
heroin / heroine = [ʹherəuɪn]
heroin – героин
heroine – героиня, главное действующее лицо
Мэр или кобыла?
mare / mayor = [meə]
mare – кобыла
mayor – мэр
Всем успехов!