Привет! Если ты попал сюда впервые: здесь мы изучаем японский язык и ты можешь присоединиться к нам. Кликай на главную статью.
На прошлом уроке мы изучили ряд カ, и я обещал показать фокус с этими символами. Помнишь все 5 символов? Если вспомнить трудновато, то пропиши их еще раз. Не забывай возвращаться к изученному материалу, чтобы ничего не забывать. Вот ссылка на прошлый урок. Для самопроверки: какао пишется по японски как ココア. Проверь, так ли у тебя получилось на прошлом уроке.
Что ж, вот в чем заключается фокус. Просто добавляем к любому слогу ряда カ две черточки в верхнем правом углу и звук "К" в слоге заменяется на "Г". Наглядно: слог カ ("ка") превращается в ガ ("га"), キ ("ки") - в ギ ("ги"), ク ("ку") - в グ ("гу"), ケ ("кэ") - в ゲ ("гэ"), コ ("ко") - в ゴ ("го").
Новый ряд выглядит так:
ガ ギ グ ゲ ゴ
А теперь перейдем к действительно новым слогам и символам. Сегодня это будут слоги са, си(ши), су, сэ, со. И если со слогами са, су, сэ, со всё просто ("са" - как в слове салат, "су" - как в суши, "сэ" - как в США(СэШэА), "со" - как в слове сок). Си(ши) произносится немного иначе, т.к. чистого слога "си" (как в слове сигара, например) в японском языке нет, слог представляет из себя что-то среднее между "си" и "ши". Возможно, чем-то похожий на "щи", только чуть более глухой, с сохранением звука "и" на конце.
Нас ждёт катакана:
СА - サ
Внимательно и очень точно следите за расположением и порядком каждой линии каждого символа, но особенно внимательно отнеситесь к シ. Будет похожий символ в будущем, но рисуется он по другим правилам. Важно запомнить порядок и направление. シ начинается с двух черт идущих горизонтально, чуть направленных концами вниз, а основная линия рисуется снизу и движется к середине правой границы символа, при этом начинается она той же вертикали, что и две верхние черты, а заканчивается до горизонтали первой маленькой черты. Много слов, но на практике быстро поймешь что к чему. Можно запомнить シ как "смайлик", но учитывая, что есть другой похожий символ, который мы вскоре изучим, а также учитывая порядок и направления черт, лучше его назвать "смайлик вверх".
СИ(ШИ) - シ
СУ - ス
СЭ - セ
С символом ソ работай также внимательно. Порядок черт и их направление крайне важны. "Одноглазый смайлик вниз" - можно запомнить так. Если у тебя есть другие образы и ассоциации, с которыми тебе удобнее работать - пожалуйста, это только приветствуется.
СО - ソ
Самое главное, повторюсь, символы シ и ソ. Важно понимать как они пишутся, чтобы избежать путаницы в дальнейшем.
Еще немного новой информации. Пока мы изучили короткие слоги по типу カ, ス, ゴ, но в японском языке есть способ немного протянуть гласную. Долгота гласных в катакане передается знаком "ー". Например, пирожное в японском языке (заимствование с английского cake) будет звучать как "кееки", где две "ее" это долгая "е". "кееки" катаканой будет записываться так: ケーキ.
Видео в качестве примера произношения ケーキ. Гласная в первом слоге звучит немного дольше, чем во втором.
Ну и для практики запишем пару новых слов. Лёд звучит на японском как "аису", поцелуй - "кису", шестеренка - "гиа", соус - "соосу". Каждое слово разбейте на слоги и запишите катаканой. Результаты можешь опубликовать в комментариях.
Если тебе понравились уроки, рассказывай друзьям, может среди них есть желающие выучить японский язык. А мы встретимся в следующей статье. Успехов и удачи!
