Смысл фразы «Последнее китайское предупреждение» нам знаком. Она означает, что человеку в последний раз в мягкой форме доносят ту или иную информацию по поводу его поведения и действий, дальше поблажек не будет, а последует суровое наказание.
Фраза появилась во второй половине прошлого века, в эпоху тайваньского конфликта, когда к власти в Китае пришел Мао Цзэдун и его коммунистический строй. Соединенные Штаты Америки на поддержали Мао Цзэдуна, отдавая предпочтение старому правителю Чина Кайши. США всяческим образом провоцировали китайское правительство, нарушали воздушные границы Китая, пытались создать нестабильную обстановку в стране.
Мао такие выходки со стороны США, конечно, не нравились, но ему ничего не оставалось делать, как слать официальные протесты против действий США. Это объясняется тем, что Китай в то время был еще очень слабой страной по сравнению с Америкой. Историки полагают, что официальных заявлений – нот протеста со стороны Китая было более 9 000, их транслировали по радио в новостных передачах, в том числе и в Советском Союзе. Ежедневно люди слышали из своих радиоприёмников практически одну и ту же фразу: «Китайское правительство, в связи с нарушением территориальных вод, выразило решительный протест и последнее предупреждение правительству США». Со временем фраза была сокращена и приобрела несерьезный юмористический оттенок.