Хотя Россия и считается одной из самых читающих стран в мире, в одном нам всё же сложно переплюнуть британцев. Антрополог и публицист Кейт Фокс (Kate Fox) называет эту британскую привычку – bogside reading, и это не что иное, как чтение в туалете. В своей книге «Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения» (Watching The English: The Hidden Rules of Behaviour) она даже дает классификацию того, какую именно литературу разные социальные сословия Великобритании предпочитают изучать в своих уборных.
Доводя свои традиции и привычки до абсолюта (иногда кажущегося абсурдом), англичане оборудуют в туалетах специальные полки для книг или даже мини-библиотеки. В самых серьезных изданиях публикуются статьи и исследования о том, полезен ли такой вид досуга или наоборот несет вред организму. И даже составляются рейтинги книг, наиболее подходящих для уединенного чтения именно в этой комнате. Ещё Лорд Честерфилд / Lord Chesterfield (1694-1773) в письмах своему сыну делился с ним житейской мудростью: «Я знавал джентльмена, который был настолько хорош в распоряжении своим временем, что не терял даром даже тех минут, когда вынужден был по зову природы посещать уборную, где постепенно он проштудировал всех поэтов на латыни.» («I knew a gentleman who was so good a manager of his time that he would not even lose that small portion of it which the calls of nature obliged him to pass in the necessary-house; but gradually went through all the Latin poets in those moments.»)
А пока вы ещё не оборудовали свой санузел книжной полкой с трудами Горация (но ни в коем случае не Вергилия – Лорд Честерфилд не советовал), мы рекомендуем вам не терять времени зря и учить английский язык, штудируя словарь к курсам SPELL в мобильном приложении Quizlet - неотъемлемой части нашей учебной программы. Тогда, со временем, на полку можно будет поставить и Байрона с Шекспиром на языке оригинала ;)