Мастера словесности, капитаны смыслов, Ожеговы нового украинского времени — да, речь о наших политиках.
«Вести» собрали и расшифровали недавние перлы и фразеологизмы, которые определяют украинский политический новояз.
АНДЕГРАУНД [от англ. under ground — подполье]
Англицизм, используемый командой Порошенко Петра Алексеевича в целях засвидетельствовать его эрудицию в сфере молодежных увлечений. Сопровождается изображением кандидата с прической, популярной в субкультуре панков и готов первой волны (ирокез).
"Додай драйву! Андеграунд з тобою!!!"
Контекст: Плакат с изображением кандидата в президенты Украины Петра Порошенко в образе панка был представлен публике во время дебатов с Владимиром Зеленским на НСК «Олимпийский» 19 апреля 2019 года. Слоган на плакате призывал «додати драйву» и заявлял о поддержке кандидата неким «андеграундом».
БЛОКЧЕЙН [от англ. blockchain — цепочка блоков]
Умное слово, призванное утвердить аудиторию во мнении, что Тимошенко Юлия Владимировна осведомлена о новых технологиях. Блокчейн является абсолютно антикоррупционной технологией.
Контекст: Цитата лидера партии «Батькивщина» Юлии Тимошенко во время форума «Новый курс Украины» в Киеве.
ГАЙЗ [от англ. guys — ребята]
Англицизм, используемый командой Порошенко Петра Алексеевича в социальных сетях, призванный создать образ моложавого политика, который говорит с аудиторией на одном языке.
Контекст: Неожиданно появилось в социальных сетях президента, впоследствии удалено.
ДУМАЙ…ТЕ, (о ком-чем, над чем) — глагол, действ. зал., повелительное накл.
Размышлять, предаваться раздумью об участии в публичных прениях в спортивном сооружении.
"Я принимаю вызов. Даю Вам 24 часа. Думай...те."
Контекст: Цитата из видеообращения Владимира Зеленского к Петру Порошенко с призывом принять участие в дебатах на НСК «Олимпийский».
ИКОНА [греч. eikōn — изображение, образ, подобие]
Живописное изображение Бога или святого (святых), являющееся предметом религиозного поклонения; не президент.
"Президент — не икона."
Контекст: Цитата из инаугурационной речи новоизбранного президента Украины Владимира Зеленского, в которой он призывает чиновников не вешать в кабинетах портрет главы государства и предлагает декорировать кабинеты чиновников фотографиями их детей.
МАЛИНА
Обитатели притона, которых иногда путают с депутатами высшего законодательного органа Украины.
"Это парламент, а не малина."
Контекст: Цитата Владимира Зеленского на заседании Верховной Рады Украины, результатом которого стала отмена депутатской неприкосновенности.
ПРИКОЛ
Шутка, розыгрыш, которыми, по ощущению некоторых представителей политики и шоу-бизнеса, не следует руководствоваться при исполнении гражданского долга (голосовании на выборах президента Украины).
"Голосуйте не по приколу."
Контекст: Воззвание украинского музыканта и лидера политической партии «Голос» Святослава Вакарчука к соотечественникам, нашедшее поддержку сторонников его позиции в социальных сетях.
СТАДИОН [от греч. stádion — место для состязания в беге]
Комплексное спортивное сооружение со специально оборудованными площадками для состязаний, тренировок, вспомогательными помещениями и трибунами для зрителей. Может использоваться в качестве платформы для президентских дебатов.
"Стадион так стадион!"
Контекст: Ответ Петра Порошенко на приглашение Владимира Зеленского принять участие в президентских дебатах на НСК «Олимпийский».
СМАРТФОН [от англ. smartphone — умный телефон]
Современный мобильный телефон, как правило, с сенсорным экраном, дополненный функциональностью карманного персонального компьютера (КПК). Элемент государственного строительства.
"Государство в смартфоне".
Контекст: Одно из главных программных положений кандидата на пост президента Украины Владимира Зеленского во время избирательной кампании.
ТРЯПКА
Кусок, лоскут ткани (обычно не новый), используемый в качестве инструмента назидания для Порошенко Петра Алексеевича.
"Повозить фигуранта мокрой тряпкой по тупой воровской морде".
Контекст: Цитата юриста Андрея Портнова, который выступает главным обвинителем пятого президента Украины.
ТРУСКАВЕЦ
Имя собственное. Город во Львовской области, Украина, ставший именем нарицательным для обозначения обучающих лагерей для новых политиков.
"Партия Вакарчука проводит свой «Трускавец» для депутатов".
Контекст: В конце июля — начале августа 2019 года в курортном городе Трускавец проходил обучающий тренинг для будущих народных депутатов от партии «Слуга народа». По следам этого тренинга подобные мероприятия в СМИ стали обозначать словом «Трускавец».
УЗУРПАЦИЯ [лат. usurpatio]
Слово с негативной коннотацией, обычно используемое сторонниками Порошенко Петра Алексеевича как синоним действий оппонента. Понимается как насильственный, противозаконный захват власти.
"Если в планах другого кандидата, оппонента будет возвращение к Конституции 1996 года, как делал уже один из их предшественников, я думаю, что это будет узурпация власти, и эти планы также существуют".
Контекст: Цитата Петра Порошенко, породившая дискурс, направленный на критику Владимира Зеленского.
ФИГУРАНТ
1. Человек, проходящий по уголовному делу в качестве обвиняемого, свидетеля или подозреваемого. 2. Устар. Танцовщик кордебалета. 3. Петр Порошенко.
"Фигурант лжив, глуп, токсичен и смешон".
Контекст: Цитата юриста Андрея Портнова, выступающего обвинителем Петра Порошенко.
ЧЕРТ
Существо, олицетворяющее собой злое начало, в образе человека, который раздражает Зеленского Владимира Александровича.
"Сейчас позвоню Баканову по поводу этого черта. Мне надо закончить с этим человеком".
Контекст: Во время поездки Владимира Зеленского в Киевскую область у президента возник диспут с секретарем горсовета Борисполя Ярославом Годунком. Владимир Зеленский выразил желание телефонировать временно исполняющему обязанности главы СБУ Украины Ивану Баканову, чтобы унять беспокойство.
ШАУРМА
Блюдо ближневосточной кухни, запах которого импонирует обонятельным рецепторам Зеленского Владимира Александровича. Ассоциируется с запахом столицы Украины.
"Запах цветущих лип и шаурмы у метро".
Контекст: Цитата из поста Владимира Зеленского в «Фейсбуке», посвященного Дню Киева. Нашла продолжение в фотографии, где президент Украины демонстрирует свою привязанность уличной кухне.