«Ники», «Найки», «Найк» — как же правильно? И это лишь одна из самых распространенных сложностей в произношении известных брендов.
Брендовый ликбез для начитанных модниц:
Louis Vuitton – сотни имен и названий. Итак, помните: не «Витон», не «Вьютон», а именно «Луи Виттон».
Philipp Plein – немецкий дизайнер страдает от повального английского образования. Но он далеко не «Плейн», а «Пляйн» — «Филипп Пляйн».
Ann Demeulemeester – ну-ка, ну-ка, прочитайте с первого раза правильное название бренда. На деле, зубодробительное имя звучит как «Анн Демельмейстер». Конечно, тоже может получиться не сразу, но хотя бы правильно.
Christian Louboutin – название у меня ассоциируется в первую очередь со статьей «Преступники носили Лабутены». Но он не «Лабутен», а «Кристиан Лабутан».
Vionnet – очень неожиданное прочтение бренда. Как бы вы прочитали его с первого раза? «Вионетт»? «Вайонетт»? Позвольте представить вам правильное название – «Вионнэ» (с ударением на последнюю букву).
Nike – ну, это самая популярная тема для споров. Разрешим их разом. Правильное название – «Найки». И только так.
L’Occitane – говорят, что существует около 39 вариантов произношения этой марки: лекитан, локитане, лисситане… Хитрые французы же настаивают на произношении «Лоситан» (с легким прононсом).
Garnier – апогей смирения. Изначально марка позиционировала себя как «Гарнье», но смирилась с упрямством русских женщин и приняла официально транслитерацию в «Гарньер».
Hyundai - правильная русская транслитерация — «Хёндэ» (с ударением на последний слог). В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ».
Источник: «Я Покупаю»
«Я Покупаю.Красота» — канал об уходе за кожей и волосами для женщин разных возрастов, о тонкостях макияжа, бьюти-лайфхаках, косметических процедурах, бьюти-трендах и многом другом.
«Я Покупаю. Дети» ориентирован на современных родителей, которым интересны новые тренды в воспитании, оригинальные товары для детей, практичные советы от экспертов (психологов, поваров, врачей, педагогов и многих других).
На «Я Покупаю.Дом» вы найдете множество полезных лайфхаков по обустройству квартир, советы по интерьеру и другие интересные статьи!