В культуре каждого народа есть трагические саги о влюбленных, которым не суждено быть вместе: Ромео и Джульетта, Лейли и Меджнун, Тристан и Изольда, Парис и Елена. Подобная легенда есть и у китайцев - "Влюбленные бабочки" или сокращенно по именам влюбленных "Лянчжу" (юноша Лян Шаньбо 梁山伯 , девушка Чжу Интай 祝英台 ).
История вполне банальная: познакомились, влюбились, парень бедный, ее родители против и находят ей богатого жениха. Сердце парня не выдерживает. На свадьбе с нелюбимым вихрь приносит ее к могиле парня, могильные камень поднимается и она прыгает к нему. и две бабочки кружат в воздухе. В этой истории есть восточный нюанс с переодеванием: Чжу Интай оказалась в школе, переодевшись в юношу (девочки тогда не посещали школ) и долгое время парень держал ее за мальчика, а она все давала ему витиеватые подсказки. Легенде не менее 1000 лет, 6городов Китая претендуют на достоверность происходящего именно у них. в г. Нинбо ( 宁波 провинция Чжэцзян) построен парк с сюжетными сценами, неподалеку от города есть даже храм Лян Шаньбо, со скульптурами героев и могилой.
Сюжет "Влюбленных бабочек" многократно воплощен во всех формах: есть оперы, музыкальные фильмы, балет, сериалы. Пожалуй, самая известная музыка "бабочек" - это главная скрипичный концерт, написанный Чэнь Ган и Хэ Чжаньхао в 1958 году.
Послушайте, вот музыкальная тема, исполненная на традиционных китайских инструментах ,
а это уже академическое скрипичное исполнение
Подписывайтесь на мой канал, я пишу о Китае и китайском языке.