Поезд Петербург-Москва заполнен до отказа. Весь вагон, в котором я ехала, был наполнен китайцами, и только в моем купе ехала итальянская семья: папа, мама и дочка. Я, по уже давно сложившейся привычке, сразу расстелила постель и улеглась на свою верхнюю полку. Итальянцы последовали моему примеру и через несколько минут купе погрузилось в темноту и дрему.
Спустя минут 10 после отправления, ручку двери дернули с внешней стороны, я сквозь дрему подумала, наверное, кто-то перепутал купе.
Но, в этот момент, дверь открылась и из яркого коридорного освещения раздался громкий мужской голос:
О! А че уже спать все завалились?
Я посмотрела вниз на итальянцев. В полном недоумении они лежали на своих полках, в темноте виднелись только белки глаз. Мужской голос продолжил:
Компания РЖД приветствует вас, Валя заходи!
В купе вошла женщина с корзинкой и зычным поставленным голосом продекламировала:
Пряники. Тульские. С малиной. С клубникой. С лимоном.
Я вижу, что у итальянцев скоро начнётся паническая атака и они вообще, совсем, не понимают, что сейчас происходит и чего от них хотят.
Я:
Простите, пожалуйста, но мы спим.
Женщина с корзинкой, которую назвали Валей, увидев, что ее услышали — обратилась уже, непосредственно, ко мне:
Пряники! Клубника! Малина! Лимон!
Я:
Спасибо, но мне не надо, а они итальянцы и не понимают по-русски.
Валя:
Тульские! Пряники! Это бесплатно!!!
Я:
Спасибо, но мне все равно не надо.
Валя, видимо решив, что если говорить громче, то иностранцы лучше станут понимать русский язык, повысила тон:
Клубника! Малина! Лимон! Бесплатно! Вы понимаете?
Я:
Я вас понимаю, но мне не надо.
Валя:
Вы в своём уме?! Бесплатно же!
Повернувшись к итальянцу, громко выкрикнула ему прямо в лицо:
Пряники! Клубника! Малина! Лимон! Вам какой?
Я:
От того что вы тут будете орать, им понятнее не станет... поэтому, можно мы просто поспим, без рекламных акций вашей компании?
Валя разозлилась, подошла к столику, хлопнула на него 3 пряника и они наконец покинули купе.
Итальянец, все это время наблюдавший за происходящим, нервным голосом спросил на английском: Что это было?
Я: Русский сервис 🤦🏻♀️
Он, указывая на пряники: А это?
Я постаралась максимально точно подобрать слова, чтобы он меня понял: Это такой русский десерт, бесплатно для вас от компании РЖД. 😂
Я надеюсь, это все? - многозначительно протянул глава итальянского семейства.
Я тоже на это надеюсь... - вздохнула я.
