3 место. Сериал производства Hulu «Рассказ служанки» (2017 - …) / литературный источник – роман «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд
Об этой экранизации за последнее время не слышал только ленивый. Не вызывает сомнения, что сервис Hulu смог успешно монетизировать современный интерес к феминизму, общественные опасения усиления и радикализации религии, роста вмешательства государства в частную жизнь. При этом, сам запуск сериала подобной тематики был отчаянно дерзким шагом: в мире, где в рекламе прокладок для имитации крови по-прежнему стыдливо используют синюю жидкость, представить всеобщему обозрению историю, изобилующую физиологическими подробностями жизни женщины, сведенной в своей роли к инкубатору для производства детей, было очень рискованно. Однако последующий успех позволяет создателям экранизации разливать шампанское сезон за сезоном. Чем же она превзошла свой литературный источник? Роман Маргарет Этвуд в сравнении с сериалом представляется мне в виде детской раскраски, в которой помимо цветного заштриховывания картинки, от ребенка также требуется дорисовать узор по точкам и всякое такое. Т.е. Этвуд создала границы своего мира-антиутопии, накидала основные роли, обозначила проблемы, а далее планировала, что читатели сами раскрасят, дорисуют, додумают. Создатели сериала же в полной мере провели эту воображаемую работу: насытили красками (как в прямом, так и в переносном смысле слова) этот новый уродливый мир; дали ему героев с их мыслями, мотивами, бэкграундом; описали детально, как день за днем течет новый быт. В общем, наполнили стены пустого дома мебелью, людьми, историями, жизнью. Поэтому подавляющему числу прочитавших роман после просмотра сериала, он кажется пресным, скупым, поверхностным, а его открытый конец – венцом разочарования после разыгравшейся интриги. Так что в случае данной экранизации Этвуд смело может послать для Hulu цветы и карточку: «Победителю-ученику от побежденного учителя».