Знаете ли Вы, что можно выучить язык, просто просматривая любимые фильмы и сериалы? И даже есть люди, которые успешно освоили язык только таким способом и бегло на нём общаются. Что за чудо-метод? 🤔 ⬇⬇⬇
⏲ 1) Смотрим фильм небольшими частями.
Например, по 20-30 секунд (или чуть больше или меньше в зависимости от продолжительности диалога).
📝2) Записываем всё услышанное за это время в тетрадь.
Если Вы не понимаете, что говорят - включите субтитры на АНГЛИЙСКОМ.
📚3) Пытаемся перевести и понять весь отрезок.
Если не всё понятно - используйте словарь или переводчик онлайн. ВАЖНО: не переводите весь диалог в переводчике. Только отдельные слова и фразы. Вам важно понять каждое слово и то, как они собираются в предложении.
👂4) Перематываем и слушаем еще раз.
Смотрим этот отрезок ещё раз, вслушиваемся, пытаемся словить новые слова(которые уже перевели) и вспоминаем, что они означают. То есть пытаемся теперь всё понять, но заглядывая в свои записи только, если какое то слово вспомнить не удаётся.
👀5) Читаем диалог с такой же интонацией, как в фильме.
Полностью понимая, что Вы читаете.
🔄6) Повторение - мать учения!
Повторяете диалог до той степени, чтоб можно было включить фильм без звука и Вы без записей рассказали диалог вместо актёров.
На первых порах можно даже записать себя на диктофон и сравнить с речью актёров.
▶7) Так делаем со всем фильмом.
На один фильм уйдёт ооочень много времени. Может, месяц. Желательно делать это каждый день. По 20-30 секунд фильма. И по сути Вы просто Выучите его наизусть. С теми же фразами, интонацией, копируя произношение и т.д.
🗨💬Чем разнообразие тематики фильмов, тем больше лексики Вы охватите. Какие лучше выбирать фильмы?
Главное условие - кино должно нравится!
Для начального уровня советуем сериалы и фильмы с простой, разговорной лексикой. Под такой критерий попадают почти все ситкомы, перечислим самые популярные:
Друзья
Теория большого взрыва
Как я встретил вашу маму
Из фильмов можно предложить ооочень много, так же главное условие - фильм вам должен нравится:
Пираты Карибского моря
Социальная сеть
Для тех, кто уже хорошо знает язык мы тоже подготовили что посмотреть:
Острые козырьки
Мало того, что сериал сам по себе очень интересен, так там играют первоклассные актёры. Исполнитель главной роли Киллиан Мёрфи разговаривает на акценте бруми - типичному для Бирмингема того времени. Не каждый, даже знающий английский сможет понять его... Послушайте сами:
Король говорит
Возьмите на заметку несколько способов тренировки речевого аппарата, послушайте прекрасный британский английский Колина Ферта и остальных актёров.
А какие вы посоветуете фильмы и сериалы для просмотра?