안녕하세요 💕 Тема "Причастие" далась мне сложно, но сейчас я рада, что не сдалась и поняла её. Теперь хочу поделиться своими знаниями с Вами! Надеюсь, что статья будет для Вас полезной!
Причастия в корейском языке выполняют очень важную роль. Они используются не только как самостоятельный член предложения, но и входят в многочисленные грамматические конструкции. Так что понимание причастий даст нам шанс получить ещё больше знаний!😊
1.
Рассмотрим несколько примеров:
1) 가다 [идти] → 가 + 는 → 가는 ["идущий" или "который идёт"];
2) 먹다 [есть, кушать] → 먹 + 는 → 먹는 ["кушающий" или "который ест"];
3) 보다 [смотреть] → 보 + 는 → 보는 ["смотрящий" или "который смотрит"].
А как же это выглядит в предложении?
1) 지금 보는 드라마 잼이있어요.
Перевод: Дорама, которую я сейчас смотрю, интересная.
2) 저기 가는 여자 아주 아름다워요.
Перевод: Девушка, которая идёт вон там, очень красивая.
Кроме причастия настоящего времени в корейском языке есть также и причастие прошедшего и будущего времени.
2.
Как понять, какое окончание использовать?
Рассмотрим на двух примерах:
1) 마시다 [пить] → 마신 ["пьющий" или "который пил"];
2) 찾다 [искать] → 찾은 ["искавший" или "который искал"].
Примеры:
1) 이것은 찾은 핸드폰이에요.
Перевод: Это телефон, который я искала.
2) 저는 어제 한국에서 온 친구하고 같이 공원에 가요.
Перевод: Я иду в парк вместе с другом, который приехал из Кореи вчера.
3.
Выбор окончания также зависит от последнего слога. Если он заканчивается на гласную, значит необходимо дописать в слоге ㄹ. Если слог заканчивается на согласную, то окончание у причастия будет 을.
Примеры:
1) 내일 배울 문법이 쉬워요?
Перевод: А завтра грамматика, которую мы будем изучать, будет лёгкой?
В русском языке нет причастий будущего времени. В этом плане корейцы пошли дальше.
Год назад я начала знакомиться с этой темой и в начале было очень сложно разобраться, зато сейчас не могу понять, почему раньше у меня возникали с этим проблемы.
На самом деле, эти три правила образования причастий — ерунда. А вот исключения из этих правил — уже нет.
Например, глагол 듣다 при образовании причастий будет иметь следующий вид:
- 듣는 (настоящее время);
- 들은 (прошедшее время);
- 들을 (будущее время).
Желаю успехов в изучении корейского языка!)
Напоследок решила прикрепить к статье картинку, которая мне очень понравилась. К сожалению, автор данного творения не отмечен, а саму работу я нашла на просторах интернета. Какая она атмосферная!
Если Вам понравилась данная статья, поддержите её лайками и комментариями! Для меня очень важно понимать, что мой труд не был напрасным ❤️