Надо оговориться, речь не о всех иностранцах, только о гражданах других стран, так как многие из них граждане Испании.
На 2016 год, среди иностранцев, живущих в Барселоне больше всех граждан Италии - 26 676 . Это отличается от общеиспанской тенденции, где первое место занимают румыны, которых в этой таблице вообще нет.
Второе место в Испании по миграции у марокканцев, Барселона тренд поддерживает. На 2012 год в Испании было 745 674 марокканских мигранта, из них всего 12 тысяч 537 в Барселоне. Хотя за 4 года цифры конечно подправились. Пример известного марокканца в Барселоне - футболист Мунир Эль-Хаддади)
Второе же место в Барсе занимают пакистанцы (19 160), которые много расселяются по всей Западной Европе.
Третье место в Испании у эквадорцев. На 2012 год граждан этой южноамериканской, преимущественно, индейской страны, в Испании было 451 184 человека. В Барселоне таких граждан всего 8 109.
Третьи китайцы (18 434), которых так же немало в других городах Испании, и некоторых городах Европы.
Четвертое место по миграции в Испанию у граждан Великобритании. Сколько таких в Барселоне на картинке не показано, но меньше 8 тысяч, ну и ладно.
Четвертые по Барселоне французы (13 506), большинство (или много) из которых, предположу что каталонцы из соседней с Каталонией Окситании, где их живёт много.
Пятые в Испании колумбийцы, их 359 178 (2012). В столице Каталонии таких только 7 тысяч.
Также в этом списке есть люди из Боливии, Филиппин и Перу.
Можно резюмировать, что в привычную испаноязычную языковую среду попали боливийцы, филиппинцы (я надеюсь там все еще знают Español), эквадорцы, перуанцы и колумбийцы.
В привычную каталаноязычную среду попали каталанцы из Окситании, которые граждане Франции.
В знакомую романоязычную французы, итальянцы и марокканцы, которые знают французский язык, и могут знать/ориентироваться в испанском.
А вот пакистанцам и китайцам предстоит учить испанский (или каталанский, а может вместе), в чем я им немного завидую, он очень красивый и сексуальный)