У каждой профессии есть свои отличительные устойчивые выражение. И за не правильное произношение можно и обидеть человека или получить обидный ответ. Так давай разберем, что бы все было хорошо.
И так. Вы встречаете капитана корабля, моряка, боцмана и говорите ему «А долго плаваете ы море?» на что вы можете получить уверенный ответ «Плавают отходы жизни деятельности, а корабль ходит!»
Как он ходит? Где ноги у корабля, под водой? Он их открывает как шасси у самолёта? А как он достаёт до дна? Давай остановим данный потом вопросов.
Первое, многие выражение приходят к нам их других языков, и можно предположить что из фразы «to go to sea» - мы говорим «Выходить в море» из этого можно предположить что и пошло устойчивое выражение «выходить в море». Судно движется не хаотично оно идёт под управление капитана, определённом направлении из пункта А в пункт Б. Например Вы можете в кино слышать от Капитана «Полный ход» или «задний ход». А если судно по каким либо причинам не полностью управляется или стихийно движется. Тут правильно сказать – «судно дрейфует».
Моряки и пропитаны солью морей, и прокачаны многоэтажными волнами. И корабль ходит, а не плавает.