Перво-наперво устанавливаем репозиторий MONO:
sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys \
3FA7E0328081BFF6A14DA29AA6A19B38D3D831EF
echo "deb http://download.mono-project.com/repo/ubuntu xenial main" | \
sudo tee /etc/apt/sources.list.d/mono-official.list
Ну а теперь можно обновить кэш пакетов и ставить KeePass2
apt update
apt install keepass2 mono-complete xsel xdotool