"Жестокие игры" фильм 1999 года, адаптация знаменитого французского романа конца XVIII века-«Опасные связи», написанного Шодерло де Лакло. В последствии роман был множество раз экранизирован, и пожалуй самые выделяющиеся экранизации это фильмы 1988 года "Опасные связи" и собственно адаптация "Жестокие игры" 1999 года.
"Опасные связи" кстати дали толчок карьере, молодым на тот момент, Уме Турман и Киану Ривзу. Далее вы также увидите их персонажей из этого фильма.
В чем же разница между данными фильмами?
Сюжет обоих фильмов, основанный на романе, мало чем принципиально отличается друг от друга. Конечно старая версия более приближена к оригиналу, а новая нацелена на современную аудиторию, но суть и изюминка повествования одна и та же.
Далее слева направо-старая и новая версии:
Главного донжуана Виконта де Вальмона играли соответственно Джон Малкович, а его современный аналог Себастьян Вальмонт был сыгран Райаном Филиппом. Оба героя-сама харизматичность, уверенность и напыщенность. Оба без труда могут влиять на людей, очаровывать любых дам. Но последний вариант по современным меркам конечно более привлекательный.
Интриганка и подстрекательница Маркиза де Мертей (Гленн Клоуз) и Кэтрин Мёртей (Сара Мишель Геллар) прекрасные, но очень коварные женщины. Вроде они мило улыбаются тебе, но стоит отвернуться и они вонзят нож в спину, а затем посыпят рану солью, и это еще ты хорошо отделаешься. Ну тут конечно на вкус и цвет...Но мне Сара визуальнее гораздо приятнее, и сыграла она отлично!
Мадам де Турвель (Мишель Пфайффер) и Аннетт Хэнгроув (Риз Уизерспун) сама невинность и очарование. Не удивительно что Вальмон в итоге влюбляется в неё, и та все же отвечает взаимностью. А вот тут я бы отдал предпочтение молодой Пфайффер-шикарная актриса.
Сесиль де Воланж, сыгранная юной Умой Турман и Сельмой Блэр в современной адаптации, наивная и простодушная, хоть и богатая. Она изначально является целью мадам де Мертей и Вальмона. Пожалуй, предпочтение отдам Уме Турман, все таки у неё же был самурайский меч, которым она мстила обидчикам :D
Шевалье Дансени, сыгранный знаменитым сейчас Киану Ривзом, в современной версии его сыграл Шон Патрик Томас. Что тут сказать, американская толерантность, где её сейчас нет? Хотя, это ведь адаптация, как сейчас принято говорить, но тем не менее...Персонаж же не занимает много экранного времени, но в значительной степени влияет на сюжет.
А так выглядят сцены из фильмов 1988 и 1999 слева направо соответственно:
Так как о вкусах не спорят, предлагаю вам поделиться своим мнением в комментариях, какой фильм вам понравился больше, и чем.