Давно замечено: чем больше, дольше и чаще обыгрывают один и тот же сюжет, тем сложнее увидеть в нем что-то интересное. Вот и стараются режиссеры (актеры, писатели, художники и др.) придумывать особые навороты, привлекающие внимание.
Кто-то старается, не слишком отрываясь от оригинала, экспериментировать с формой (ну, вот как, к примеру, Роман Виктюк, который, в 100-й раз вслед за многими создавая образ Дон Жуана, сделал известного героя-любовника «голубым»). А кого-то не устраивают рамки произведения «по мотивам» и он старается на известной классической основе создать нечто радикально новое по содержанию. Иногда получается Откровение, а иногда – банальная высосанность из пальца. Насколько успешны подобные творческие потуги – судить зрителю (читателю, слушателю…).
Один из наиболее часто эксплуатируемых образов – незабвенный герой, созданный Артуром Конан Дойлом.
Список фильмов о Шерлоке Холмсе очень, очень внушителен. От самой первой картины – «Шерлок Холмс озадачен», снимавшейся в США пять лет и вышедшей на экраны в 1900 году, до шотландского сериала «Шерлок» 2010 года и от советского фильма «Мой нежно любимый детектив» 1986 года до снимающегося в данный момент «Шерлока Холмса в России». Есть даже мульт-образы.
Какой он – этот великий гений частного сыска? Воплотить образ каждый старался по-своему – более или менее не отходя от Дойлова оригинала. И каждый образ по-своему интересен и уникален.
Так, мультяшный Шерлок Пес говорит (или лает?) по-японски, устраивает засады, разыскивает кошек и сражается с коварным Мориарти.
Шерлок Холмс от Гая Ричи чрезвычайно утончен и импозантен, экстравагантен и оригинален, загадочен и готичен, ироничен и остроумен. Хотя, признаться, доктор Ватсон и красотка Ирэн Адлер частенько дают ему 100 очков вперед.
Холмс Бенедикта Камбербэтча ультрасовременен. Он, как и его устаревший прообраз, не знает, что Земля вращается вокруг Солнца, зато держит руку на пульсе всех последних технических новинок. Он все так же играет на скрипке, но вместо наркотиков использует политкорректный никотиновый пластырь. Он все так же умен, хотя и до безобразия не вежлив. Он на раз-два разгадывает сложные головоломки, однако к миссис Хадсон относится как к домработнице, а Ватсона время от времени подставляет и подкалывает за ведение блога в Интернете…
А ведь образ Холмса неоднократно был использован в книгах, ему не посвященных. Тот же Борис Акунин не устоял против искушения столкнуть английского сыщика со своим Эрастом Фандориным.
Словом, можно с полной уверенностью утверждать, что образ Шерлока Холмса вполне можно поставить 3-им (после Гамлета и Жанны д'Арк) в списке ролей, которые мечтают сыграть многие актеры. ))
Но мы-то с вами все знаем, что самый-самый Холмс – это Василий Ливанов! Самый умный, самый проницательный, самый остроумный, самый оригинальный, самый талантливый, самый… самый!
Даром, что ли, даже сами англичане назвали Ливанова лучшим Шерлоком Холмсом и в газетах писали благодарность русским актерам за то, что те вернули Англии ее национальных героев.
Кстати, голосом Ливанова говорит и советский мультяшный Холмс.
А еще английскому сыщику поставили памятник. И поскольку поставили его в Москве, и поскольку Ливанов признан лучшим, то и «срисован» памятник именно с наших российских актеров.