Сразу скажу, голландцы говорят Ляйден. По привычке, в русском варианте пишется Лейден, и известен этот город не только университетом, но и стихами поэтов, написанными на стенах города.
Всем туристам, которые мечтают приехать в Нидерланды, я хочу сказать:"Приезжайте именно в этот город!". Он действительно сказочный, необычный, вдохновляет и радует. И никогда не надоедает!
Недавно мы приехали сюда снова, в конце августа, покататься на лодке. Это удовольствие длится около часа и стоит 11 евро на человека. Нам выдали программку на русском языке.
Прогулочным катером ловко управляла молодая голландская барышня лет 20-ти. Она же громко и с интересом рассказывала на двух языках (голл, англ.) о разных зданиях и достопримечательностях.
Пряничные домики, рынки, кафе и рестораны...
Одни мосты были довольно высокими, под другими приходилось наклоняться!
Народ в парках просто загорает и отдыхает.
Мы проплывали мимо разных корпусов Лейденского университета, расбросанных по всему городу. И общежитий много. Вообще, на 123 тыс.человек население 10% - это иностранцы. Молодёжи здесь много.
Итак, мы проплыли рынок
И вскоре экскурсовод указала нам на стену - смотрите, мол, там написаны стихи русского автора!
Это было четверостишие Хлебникова (увы, написанное с ошибками). Мы уже однажды проходили мимо. Искали стихи Блока на улице Аптечная Дамба, а оказалось, здесь стена украшена именно этим.
После лодочного тура решили найти еще Цветаеву. Было жарко. В лавке с итальянским мороженым горячий южный мужчина мне подмигнул и сказал:
-Вибирайте, у нас всё вкусное!
-О, вы говорите по-русски?
-Канечна гаварю! И ешшо на многих язиках!
Армянин, наверное. Здесь большая диаспора.
По пути попадались, конечно, разные стихотворения. Например, сонеты Шекспира.
Улочки очень уютные.
Итак, мы дошли. И нашли, и увидели. Почитали и прослезились от умиления (я, по крайней мере. Сердце филолога - не камень!)
вот поближе
Еще мне осталось дойти до других стихов. Но они в разных концах города...Вот адреса, вдруг кому пригодятся:
- «Моим стихам» Марина Цветаева, Nieuwsteeg 1
- «Ночь, улица, фонарь, аптека» Александр Блок, Thorbeckestraat 52
- «Когда умирают кони…» Велимир Хлебников, Apothekersdijk 26
- «Ленинград» Осип Мандельштам, Haagweg 29
- «Муза» Анна Ахматова, Johan de Wittstraat 57.
