How is it going, buds? Сегодня поговорим о значении слова to miss. Самая знаменитая фраза с этим глаголом – I miss you. Ее значение – Я по тебе скучаю. Выходит, первый и самый распространённый перевод этого слова - скучать. Так и есть, но помимо уже обозначенного, существует как минимум еще 4 значения. Here we go! Упускать Заметить отсутствие Быть потерянным, утраченным Промахнуться Когда MISS не подходит? Если в этом примере использовать MISS, мы получим "Animals are missing in these woods". Это будет означать, что животные были, но исчезли. Сколько из этих значений вы знали? Благодарю, что дочитали мою статью! :)
How is it going, buds?
Сегодня поговорим о значении слова to miss. Самая знаменитая фраза с этим глаголом – I miss you. Ее значение – Я по тебе скучаю.
Выходит, первый и самый распространённый перевод этого слова - скучать. Так и есть, но помимо уже обозначенного, существует как минимум еще 4 значения. Here we go!
Упускать
- She missed her last chance of entering a good university when she failed the fourth exam in a row. (Она упустила последний шанс поступить в нормальный университет, провалив свой четвёртый экзамен подряд.)
- We completely lost the track and missed our train in the morning. (Мы потеряли счет времени и опоздали на на утренний поезд. )
- You've just missed him – he left the office 5 minutes ago. (Ты с ним разминулся – он ушел из офиса 5 минут назад.)
Заметить отсутствие
- Alison went for a smoke like 3 hours ago, and still no one missed her. (Элисон вышла на перекур около 3х часов назад, и никто до сих пор ее не хватился.)
Быть потерянным, утраченным
- Have you heard the news? Alison is missing! (Ты слышал новость? Элисон пропала!)
- He had several teeth missing. (У него не было нескольких зубов.)
Промахнуться
- He noticed someone was after him and about to attack. He decided to make the first shot, but missed because of the hard rain. (Он заметил, что за ним кто-то следит и хочет напасть. Он решил выстрелить первым, но промахнулся из за ливня.)
Когда MISS не подходит?
- They haven't got electricity in some of those districts. (В некоторых из тех районов нет электричества.)
- There are no animals in these woods. (В этих лесах нет животных.)
Если в этом примере использовать MISS, мы получим "Animals are missing in these woods". Это будет означать, что животные были, но исчезли.
- I think these kids lack some good attitude. (Я думаю, этим детям не хватает подобающего отношения к окружающим.)
Сколько из этих значений вы знали?
Благодарю, что дочитали мою статью! :)