За то время, что я живу в Таиланде (почти 2 месяца), я успела пообщаться и завести достаточно много знакомств с людьми из разных уголков мира: от маленькой страны на юге Африки до огромной Канады.
И знаете, для меня это самый приятный момент в путешествиях! Ты знакомишься с новыми людьми, которые живут совсем по-другому и видят мир иначе, слушаешь рассказы об их культуре и традициях, так сказать из первых уст, и каждый раз (действительно КАЖДЫЙ!) узнаешь для себя что-то новое!
Спасибо мне и моему уровню английского за то, что я могу всё это понять и поддержать разговор😁
НО! Первое время было ооочень нелегко! Так как практики в России у меня как таковой не было, а была лишь стандартная школьная и университетская база плюс иногда я занималась английским самостоятельно на различных сайтах и приложениях в телефоне и смотрела сериалы с субтитрами.
Поэтому с моими разговорными навыками была, прямо сказать, беда...
Я могла хорошо понять, о чем идет речь или что у меня спрашивают, но не могла как следует поддержать разговор: отвечала односложно, использовала стандартные фразы и часто ныряла в переводчик, чтобы донести свою мысль до иностранца.
Спустя два месяца ежедневного общения я прямо ощущаю, насколько развился мой уровень английского, а особенно разговорная и письменная его часть! Переводчиком пользуюсь совсем редко и то, чтобы узнать какие-то новые для себя слова или проверить, насколько правильно я донесла свою мысль. Барьеров в разговоре почти не ощущаю, поэтому спокойно могу поинтересоваться у иностранца, что он думает о России и о русских людях😏
1. Больше всего меня радует первая реакция иностранца: когда ты говоришь, что из России, в ответ почти всегда слышишь: «Вау, это круто!»
А потом сразу следует: «В России очень холодно, да?😬»
На этом моменте я люблю пошутить: «Да, иногда температура доходит до минус 45...». Обожаю реакцию людей в этот момент, их прямо передёргивает, а в глазах стоит вопрос: «Как вы там живёте вообще?😳»
И не успевают они договорить своё длинное «чтоооо?!», как я отвечаю: «Расслабься, чувак, это бывает только зимой и, в основном, в Сибири (где я как раз и живу). А летом у нас очень даже хорошо, почти как здесь, только моря рядом нет😄».
Стереотип №2 оказался не совсем правдивым: далеко не все думают, что по улицам у нас ХОДЯТ МЕДВЕДИ и не все мы играем на балалайке😂
Но и тут я люблю пошутить, что медведи действительно иногда выходят на улицы, но мы не берём в руки балалайку и не заставляем его плясать под неё, обычно мы достаём ружьё😬
3. Но самая любимая реакция, когда меня спрашивают, пью ли я водку, и я говорю, что не люблю её... то всегда встречаю вытаращенные глаза и вопрос: «В смысле ты не пьёшь водку? ВСЕ РУССКИЕ ПЬЮТ ВОДКУ! Кстати, почему вы так любите водку?😅»
Тут я начинаю доказывать, что не только русские любят водку, ВСЕ ЛЮБЯТ ВОДКУ😂
Серьёзно! Я встречала много людей из Чехии, Германии, Индии, которые любят этот напиток, да что далеко ходить... многие тайцы его просто обожают!
На этом месте со мной обычно соглашаются и говорят, что «действительно, водку пьют везде, СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТО😂»
Сочное продолжение о других стереотипах, а также о том, что думают иностранцы о нашем президенте, читайте ЗДЕСЬ.
Спасибо, что дочитали до конца❤️
Всё самое интересное впереди!
Подписывайтесь на мой канал, оставляйте лайки и комментарии, я рассказываю здесь самые настоящие истории из жизни в Таиланде и не только💥💥💥